譯文 盡管……有許多明顯的優(yōu)點(diǎn)，但是也存在它的問(wèn)題。
點(diǎn)睛 該句型中，介詞despite表示讓步，not without則是雙重否定，用于表達(dá)肯定的意思。在寫作中，我們可以使用這種方法豐富句子的類型。比如：It is impossible to pick up a newspaper without finding advertisements. 每當(dāng)打開報(bào)紙，難免會(huì)看到許多廣告。這里的impossible和without也是借助雙重否定表達(dá)肯定的意思。省略號(hào)部分可以填入computer（計(jì)算機(jī)）、low-carbon（低碳）、homeschooling（在家上學(xué)）、e-book（電子書）等。
句型拓展
Despite the numerous advantages of online shopping, there are some disadvantages we should admit. 盡管網(wǎng)上購(gòu)物有很多優(yōu)勢(shì)，但有些弊端是我們應(yīng)該承認(rèn)的。
In spite of this and that problems, the campaign has made remarkable progress. 雖然存在各種各樣的小問(wèn)題，該運(yùn)動(dòng)還是取得了相當(dāng)大的進(jìn)步。
Regardless of what the reasons are, you should talk about them with your boss. 無(wú)論理由是什么，你都應(yīng)該和你的老板談一談。
