譯文 我對(duì)于貴校研究生院的……系很感興趣，想申請(qǐng)入學(xué)。
點(diǎn)睛 本句型是申請(qǐng)入學(xué)信件的開(kāi)頭，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地表明了感興趣的院系。其中的graduate school指的是“研究生院”。如果想申請(qǐng)?jiān)谀骋淮髮W(xué)讀本科的話，應(yīng)當(dāng)將graduate school替換為college或者university。
句型拓展
I am..., the Chinese applicant who desires to pursue my Ph.D. study in your honored program. 我是中國(guó)學(xué)生……，想要申請(qǐng)攻讀貴項(xiàng)目的博士生。
I am writing in the hope that I may obtain an opportunity to further my study in Applied Physics toward Master degree in your university. 我想申請(qǐng)攻讀貴校的應(yīng)用物理學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位。
I shall appreciate any favorable action you might take in admitting me to your college. 如果您能允許我到貴校就讀，我將萬(wàn)分感激。
