譯文 因此，這些結(jié)果揭示了如下信息：……
點(diǎn)睛 本句型是典型的圖表文的中間部分，即解釋圖表信息的部分。finding意為“調(diào)查（或研究）的結(jié)果；發(fā)現(xiàn)；發(fā)現(xiàn)的東西”。本句型中的therefore可以替換成其他表示結(jié)果的詞或者短語(yǔ)，如：as a result、consequently、as a consequence、then等。此外，finding的單復(fù)數(shù)形式應(yīng)隨著語(yǔ)境變化。本句型在替換時(shí)應(yīng)該注意的是：所需替換的部分為information的同位語(yǔ)從句，因此應(yīng)該注意句子結(jié)構(gòu)的完整性。
句型拓展
On account of this we can find out that whether there is a market for the product and whether we can sell the product in that market. 基于這一點(diǎn)，我們可以了解到這種產(chǎn)品是否有市場(chǎng)，以及我們能否在那個(gè)市場(chǎng)上銷(xiāo)售該產(chǎn)品。
Hence, these findings mean the following information, which is, there is a market for the product and we can sell the product in that market. 因此，這些結(jié)果說(shuō)明了以下這一情況，那就是，這種產(chǎn)品有市場(chǎng)，而且我們可以在那個(gè)市場(chǎng)上銷(xiāo)售該產(chǎn)品。
