譯文 在人們?yōu)榱恕o出了這么多令人信服的原因之后,我們還應(yīng)該注意……
點(diǎn)睛 本句型是典型的議論文或者圖表文中補(bǔ)充說(shuō)明問(wèn)題的句型。convincing意為“令人信服的;有理的”。如:
His arguments sound convincing but they're based on delusion. 他的論據(jù)聽起來(lái)似乎有理,但根本上是欺騙性的。
本句型在替換時(shí)應(yīng)該注意的是:for后面必須接名詞、動(dòng)名詞或者名詞性短語(yǔ);that后面應(yīng)該接與前文語(yǔ)義相反或者不同的賓語(yǔ)從句。
句型拓展
After all the reasons given by people for supporting traditional energy, one should be mentioned that the environment on the earth is unrecoverable once destroyed. 在人們給出了所有支持傳統(tǒng)能源的理由之后,我們應(yīng)該注意到,地球上的環(huán)境一旦被破壞就無(wú)法恢復(fù)了。
We may have looked into every possible reason except the real one. 我們可能研究了每一種可能的原因,就是沒(méi)有研究真正的原因。