譯文 每件事情都既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)，……也是如此。
點(diǎn)睛 Every coin has two sides. 是一句英語(yǔ)諺語(yǔ)，它的字面含義為“每一枚硬幣都有兩面”，隱含意思為everything has both advantages and disadvantages（每件事情都既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)）。該句型在議論文或議論型圖表文的中間討論部分的開(kāi)頭都可以用到。需要替換的主要是與具體語(yǔ)境相關(guān)的后一句話，so后面應(yīng)先接助動(dòng)詞，再接表示所討論的問(wèn)題的名詞或者名詞性短語(yǔ)。
句型拓展
Every coin has two sides. So does living on campus. 每件事情都既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)，住校也是一樣。
Every coin has two sides. Similarly, living on campus has both advantages and disadvantages. 每件事情都既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)。同樣，住校也是既有好處也有壞處。
