每日背誦第三期55
Helsinki, Europe's northernmost capital, boasts over 30 art galleries and museums. Although it is a cultural and economic center, it brings to mind small town charm with its many cafe and lack of tall buildings. While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
赫爾辛基，歐洲最北的首都，有30多座美術(shù)館及博物館。雖然它是芬蘭的文化及經(jīng)濟(jì)中心，但因其為數(shù)眾多的咖啡館，和罕見的高樓大廈，而讓人感受到小鎮(zhèn)般的迷人風(fēng)情。盡管這里的公共運(yùn)輸遠(yuǎn)近馳名，遍布赫爾辛基的自行車道，使在城市和海濱公園騎車馳騁，成為一件輕松愜意的事。
(短文節(jié)選,本篇始于：芬蘭——圣誕老人的家鄉(xiāng))
