世博英語(yǔ)學(xué)習(xí)（六）——浦東主題館

浦東主題館
Theme Pavilions in Pudong



地理位置：會(huì)館軸線西邊Ｂ場(chǎng)
Location: Section B, western side of Expo Axis

占地面積：陸上總面積８００００平方米，地下４００００平方米
Floor area: Total area of 80,000 square meters above ground and 40,000 square meters underground

功能：耐久結(jié)構(gòu)
Post-utilization: Permanent structure


建筑竣工：２００７年１１月１０日
Commencement of construction: November 10, 2007


預(yù)計(jì)建成期：２００９年１２月底
Expected completion time: By the end of September of 2009


２０１０年世博會(huì)主題館有五個(gè)館構(gòu)成，除三個(gè)絢麗的城市花園，浦東區(qū)城區(qū)和城鎮(zhèn)外，還有兩個(gè)會(huì)館，城市文明藝術(shù)館和未來(lái)之星館，他們?cè)谂f建筑的改建基礎(chǔ)上矗立在黃浦江西岸
在這些會(huì)館中，城市花園館，浦東區(qū)城區(qū)和城鎮(zhèn)緊密相連，在浦東邊緣形成了新的主題會(huì)館群．構(gòu)造形態(tài)聚焦于舊上海巷道和窗閣，通過(guò)手工折紙藝術(shù)形成一個(gè)二三維空間結(jié)構(gòu)．天花板的設(shè)計(jì)源于窗閣前臺(tái)風(fēng)格，后曲旋讀具一格．恬恬怒放的上海市花被設(shè)計(jì)者詮釋為世博會(huì)主題館的＂上海風(fēng)格＂
The Theme Pavilion of Expo 2010 Shanghai China consists of five pavilions.In addition to the three dazzling pavilions of "Urban Planet", "City Being”and“Urbanian" in Pudong side, there are two more pavilions of "Urban Civilization & Art" and "Future" to be exhibited in western bank of Huangpu River through renovation and modification of old buildings.
Among these pavilions, "Urban Planet", "City Being" and "Urbanian" are close to each other and constitute a newly built theme pavilion cluster in Pudong side. Their shape conceiving focuses on the old Shanghai "lane" and "dormer", to form a two-three-dimension spatial structure by means of "origami". The roof inspired from the characters of "dormer" of front window and back slope is of unique features.
"Quietly blooming city flower of Shanghai", this is the interpretation by the designers for "Shanghai Style" of" Theme Pavilion" for Expo Shanghai.