從ABC到流利口語lesson18

[00:00.00]Unit 18 At the Barber's Shop [00:02.22]在理發(fā)店 [00:04.44]Offering service [00:05.29]提供服務(wù) [00:06.14]How do you want it,sir? [00:07.84]先生，您想做什么發(fā)式？ [00:09.53]What will it be? [00:11.19]您要理什么發(fā)式？ [00:12.85]How shall I cut it,sir? [00:14.45]先生，我該怎么剪法？ [00:16.04]Do you want a cold wave,ma'am? [00:17.89]女士，您想冷燙頭發(fā)嗎？ [00:19.75]How would you like it set,ma'am? [00:21.34]夫人，您想做什么樣的發(fā)型？ [00:22.94]Would you like to look on the computer to see which one fits you best? [00:25.59]你要不要看電腦，找出最適合您的發(fā)型？ [00:28.24]Here are the photos of the latest hair styles,ma'am? [00:30.64]夫人，給您最新發(fā)式照片。 [00:33.04]You'll look very smart with this hair-do,ma'am? [00:35.20]夫人，給您最新發(fā)式照片。 [00:37.36]There!Will that do? [00:38.84]理好了！這樣行不行？ [00:40.33]What will you have,a perm or a set? [00:42.64]你要電燙還是做發(fā)型？ [00:44.96]How do you like your hair done,sir? [00:46.96]先生，您喜歡理什么發(fā)型？ [00:48.95]Saying how you'd like your hair cut/done [00:51.34]說明你需要如何理（做）頭發(fā) [00:53.73]I'd like a set. [00:54.67]我要做發(fā)型。 [00:55.61]I'd like a crew cut. [00:57.27]我想理個(gè)平頭。 [00:58.93]I'd like my hair bobbed. [01:00.53]我要剪短發(fā)。 [01:02.12]Leave some bangs,please. [01:04.07]請留一點(diǎn)劉海。 [01:06.01]Leave the back long,please. [01:07.72]我想來個(gè)面部按摩。 [01:09.43]I'd like to have a face massage. [01:11.38]我想來個(gè)面部按摩。 [01:13.33]Give me a facial,please. [01:15.13]請給我做面部按摩。 [01:16.93]I think maybe this one will suit me best,what do you think,miss? [01:19.73]我看這個(gè)發(fā)型最適合我，小姐，您覺得怎么樣？ [01:22.52]I just want a few waves-big ones,and not curls at all. [01:25.42]我只要燙幾個(gè)波浪——大波浪，不是那種小卷的。 [01:28.32]Please show me the pictures. [01:30.02]請給我看看最新發(fā)型的照片。 [01:31.72]Please dye my hair red. [01:33.07]請把我的頭發(fā)染成紅色。 [01:34.43]Conversations [01:35.53]會話 [01:36.63]Dialogue 1 [01:38.32]What kind of permanent would you like to have? [01:39.72]您想燙什么樣的發(fā)型？ [01:41.12]What kinds do you have? [01:42.02]你們能燙什么樣的發(fā)型？ [01:42.92]Oh,we have quite a varity:regular,cold perm,straight perm,pin curl and foam. [01:46.48]啊，我們能燙很多種：普通的、冷燙、直發(fā)燙、小卷發(fā)和泡沫燙。 [01:50.03]Last time I tried a pin curl perm and a foam permanent. [01:51.78]我上次試做了小卷發(fā)和泡沫燙。 [01:53.53]Set the wave a little looser than usual,please. [01:54.98]請把波浪型得比以往松些。 [01:56.43]Dialogue 2 [01:58.73]Do you cut both men's and women's hair? [02:00.28]你們這里男女發(fā)型都做嗎？ [02:01.84]Yes.we have various styles.such as hair bobbed and shoulder length hair. [02:04.13]是的，我們可以做各種各樣的發(fā)型，如剪短發(fā)，齊肩發(fā)。 [02:06.43]How do you want it? [02:07.09]你們想要什么服務(wù)？ [02:07.74]I want a haircut and a shave,please. [02:09.08]我想理發(fā)和修面。 [02:10.43]I would like a shampoo and my hair dyed. [02:11.93]我想洗洗頭發(fā)，染染發(fā)。 [02:13.43]What shampoo do you prefer?And what color do you prefer? [02:15.08]夫人，您喜歡什么洗發(fā)香波？要染什么顏色？ [02:16.72]How would you like your hair cut,sir? [02:17.87]先生，您喜歡什么發(fā)式？ [02:19.02]I want to keep the same fashion. [02:20.42]我想保持原來的發(fā)式。 [02:21.82]I want my hair dyed black. [02:22.86]我想染成黑色。 [02:23.91]All right.Will you please sit over here? [02:25.31]好的，請坐這兒。 [02:26.70]Dialogue 3 [02:28.82]Are you being served,sir? [02:30.22]先生，有人招呼您嗎？ [02:31.61]No,not yet.I just want a haircut. [02:33.16]還沒有。我只是理發(fā)。 [02:34.70]Will you sit here,please?How would you like it cut? [02:36.24]請您坐這兒好嗎？想理什么樣的？ [02:37.78]I want it short. [02:38.54]剪短些就行。 [02:39.29]But it's short already,sir. [02:40.29]可您的頭發(fā)已經(jīng)很短了。 [02:41.28]I mean very short,shorter than it is now. [02:42.98]我的意思是很短，比現(xiàn)在再短些。 [02:44.68]Shall I just trim it? [02:45.49]那就修好吧？ [02:46.30]No,You can cut quite a bit off.I like it to be very short all over. [02:48.44]不，請多剪些。我想把上上下下都剪得很短。 [02:50.58]Do you see what I mean? [02:51.34]您明白我的意思嗎？ [02:52.09]Oh,I see.You like the Chinese style,don't you? [02:53.64]噢，明白了，您喜歡中國式的。 [02:55.18]Yes,in the Chinese style. [02:56.27]對。要中國式的。 [02:57.37]Would you like to have a shampoo,sir? [02:58.42]先生，先洗頭嗎？ [02:59.46]No,thank you. [02:59.96]不用了，謝謝。 [03:00.45]How about oil or spray? [03:01.46]要不要抹點(diǎn)發(fā)膏或噴點(diǎn)香水？ [03:02.47]No,nothing of the kind. [03:03.47]不，什么也不用。 [03:04.48]There!How is that? [03:05.47]理好了，您看行嗎？ [03:06.46]That's very good! [03:07.17]很好。 [03:07.87]Dialogue 4 [03:10.07]It's your turn.sir.I'm sorry that you had to wait. [03:12.07]先生，輪到您了。讓您久等了，很抱歉。 [03:14.06]Saturday is a busy day for us. [03:15.27]星期六我們比較忙。 [03:16.47]I suppose so.A thaircut,please. [03:17.51]我看是這樣。理發(fā)吧。 [03:18.56]How do you want your hair cut?Any particular way? [03:20.01]想理什么樣？有特別要求嗎？ [03:21.46]I'd just like a trim,and don't cut it too short. [03:23.12]我只想修修，不要理得太短。 [03:24.77]Yes,sir.How about the sideburns? [03:26.03]好的，先生。髦角怎么留？ [03:27.28]I think they only need a little trimming. [03:28.33]我想也是同樣推剪一下就可以了。 [03:29.37]Can I use the clippers? [03:30.36]用推剪嗎？ [03:31.36]No,don't use them,please. [03:32.40]不，請別用推剪。 [03:33.45]Oh,all right,sir. [03:34.14]嗯，好的，先生。 [03:34.83]Would you trim off a bit more there,above the ear? [03:36.28]耳朵上面請?jiān)傩薜粢恍┖脝幔? [03:37.73]Don't you think it needs a little taken off on top,too? [03:39.22]您不覺得頭頂上也得剪掉一些嗎？ [03:40.71]I guess that would be better. [03:41.71]我想這樣會更好。 [03:42.72](Raising a lock)About like this? [03:43.52]（撩起一綹頭發(fā)）是這樣子嗎？ [03:44.31]No,not that much.Now,yes,that's fine. [03:46.01]不，沒那么多。嗯，這回差不多了。 [03:47.71]Shave also,sir? [03:48.36]修面嗎，先生？ [03:49.02]Yes. [03:49.56]是的。 [03:50.11]How do you want your moustache trimmed? [03:52.11]胡子怎么修？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載