《傲骨賢妻》第五季重大劇透：男主角離開(kāi)

　　警告：前方是《傲骨賢妻》第五季重大劇透。

　　Leading man Will Gardner from CBS's "The Good Wife" went out with a bang Sunday night.

　　CBS電視臺(tái)的《傲骨賢妻》男主角Will Gardner將在周日晚上播出的劇集中“砰”的一聲消失。

　　Gardner (Josh Charles), the ensemble show’s most prominent male character, was the legal colleague, sometimes-patron and sometimes-paramour of the show’s leading female character, Alicia Florrick (Julianna Margulies).

　　Gardner (由Josh Charles飾演)是該劇中的主要男性角色，他在劇中是一名律師，同時(shí)也是事務(wù)所的合伙人。他和劇中女主Alicia Florrick (由Julianna Margulies飾演)的關(guān)系復(fù)雜，時(shí)而是老板和下屬，時(shí)而是情人關(guān)系。

　　Will was defending a young man against a murder charge when the man, who had been abused in jail and feared spending the rest of his life there, grabbed a security guard’s gun and began randomly firing in the crowded courtroom. He then tried to kill himself, but the gun was empty.

　　Will在法庭上為一男青年做殺人辯護(hù)。這名男青年由于在牢里受到了虐待，更害怕在牢里度過(guò)余生，于是搶了法警的手槍，在法庭上胡亂掃射。當(dāng)他準(zhǔn)備開(kāi)槍自盡的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)槍里沒(méi)有子彈了。

　　Will’s investigator Kalinda (Archie Panjabi) pushed her way past the police and found the fatally wounded Will on the courtroom floor.

　　Will的調(diào)查員Kalinda (由Archie Panjabi飾演)撥開(kāi)法庭上擁擠的人群，找到了倒在法庭上奄奄一息的Will。

　　Previews of the final five episodes in the show's fifth season hinted at the implications of Will’s death — professionally, for his law partner Diane Lockhart (Christine Baranski), and personally, for characters like Alicia and Kalinda.

　　在第五季最后五集中，無(wú)論是Will的工作伙伴，還是朋友都已經(jīng)暗示了他的離開(kāi)。