英語(yǔ)閱讀 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 娛樂(lè)英語(yǔ) > 影視界 >  內(nèi)容

《權(quán)力的游戲》龍女與小惡魔終于見(jiàn)面:我們期待合作很久了

所屬教程:影視界

瀏覽:

2015年06月15日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

 
  她是統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)和巨龍的人,她將奴隸從領(lǐng)主的手中解放出來(lái),但艾米莉亞·克拉克(Emilia Clarke)去年10月在《權(quán)力的游戲》(Game of Thrones)第五季的片場(chǎng)卻覺(jué)得不太舒服:她得坐下來(lái)進(jìn)行政治對(duì)話(huà)。聽(tīng)起來(lái)很容易嗎?和曾經(jīng)贏過(guò)艾美獎(jiǎng)的彼得·丁拉基(Peter Dinklage)一起,沒(méi)那么容易吧。這是五年來(lái)這兩個(gè)角色首次出現(xiàn)在同一場(chǎng)景中,看他們的首次會(huì)面就像兩個(gè)第一次約會(huì)的人一樣,這兩名演員都在努力尋 找合適的對(duì)話(huà)節(jié)奏。克拉克還說(shuō):“我當(dāng)時(shí)就在想,我的老天,我在和那個(gè)出現(xiàn)在電視熒屏上的家伙對(duì)話(huà)哦。我好緊張啊。”

  確實(shí),讓丁拉基飾演的提利昂·蘭尼斯特(Tyrion Lannister)和克拉克飾演的丹妮莉絲·坦格利安(Daenerys Targaryen)碰面的情節(jié)讓不少劇迷覺(jué)得激動(dòng)萬(wàn)分,也難得沒(méi)有對(duì)改編做出炮轟。接下來(lái)就看看兩位演員對(duì)他們的熒屏搭檔關(guān)系有什么看法吧:

  現(xiàn)在情況怎么樣?

  彼得·丁拉基(P):龍?jiān)谀膬喊?他們把它們養(yǎng)在哪兒了?我是覺(jué)得挺愉快的。我們有那種超過(guò)1000人的大場(chǎng)面戰(zhàn)斗鏡頭,但我最喜歡的還是一對(duì)一的戲份,尤其是跟這個(gè)與我合作了5年但是(在劇中)從未有機(jī)會(huì)搭上話(huà)的人。

  艾米莉亞·克拉克(E):我們?cè)陬C獎(jiǎng)季老見(jiàn)面,在宣傳期也老見(jiàn)面,但也就是這樣了。(合作)真是棒極了,我不用殺人,不用喊叫,不用說(shuō)瓦雷利亞語(yǔ)。我們是在討論,是非常正常的理性的辯論。

  當(dāng)你們拿到第7集的劇本,看到提利昂和丹妮莉絲要會(huì)面,你們的反應(yīng)是什么?

  E:我讀著讀著就覺(jué)得,神馬!?在讀完了之后有一個(gè)空歇時(shí)間,我就說(shuō)”你們干嘛不把下一集的劇本給我?我想知道后面發(fā)生了什么啊。”

  P:我就知道這是肯定要發(fā)生的,我從制片人那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)了,這是必然的。

  E:他有內(nèi)部消息啊。

  P:對(duì)于我的角色來(lái)說(shuō)是好事。提利昂去了很多地方,他是唯一一個(gè)在尋找的角色。他曾經(jīng)去了長(zhǎng)城,現(xiàn)在他要找到龍。

  E:這顯然是他最喜歡的會(huì)面。他要表達(dá)的就是這個(gè)意思。我能聽(tīng)到他心里的聲音,他不過(guò)沒(méi)有大聲說(shuō)出來(lái)而已。

  你們最喜歡彼此角色的哪一幕戲份?

  P:我覺(jué)得是第一季中丹妮莉絲看著卡奧·卓戈(Khal Drogo)殺掉自己哥哥的那場(chǎng),艾米莉亞表現(xiàn)出的感覺(jué)實(shí)在是太……

  E:太卑鄙了。

  P: 不。非常贊——因?yàn)槟遣⒉皇潜氨伞D潜砬楸憩F(xiàn)出的意思是“你對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)是過(guò)去式了”。如果只用卑鄙來(lái)形容,是沒(méi)有這樣的效果的。他對(duì)你來(lái)說(shuō)已經(jīng)是過(guò)去式 了,你迎來(lái)了新的生命,而因?yàn)槟撤N奇怪而瘋狂的原因你愛(ài)上了這樣的生活。這就是這部劇最酷的地方。人與人之間的關(guān)系在開(kāi)始時(shí)可能是很恐怖的,但會(huì)漸漸生出 愛(ài)意,反之亦然。艾米莉亞做的非常好,因?yàn)榘盐掌饋?lái)是很難的。因?yàn)槟憧赡軙?huì)表現(xiàn)成“去死吧,哥哥,你活該”或者“他不該遭到這樣的結(jié)局”。但她的表演并不屬于任何一種,這種中間狀態(tài)的把握實(shí)在太棒了。

  我們?cè)谀且荒恢虚_(kāi)始看到龍之母的樣子了。

  P:是的,她在第一季中的轉(zhuǎn)變太驚人了。(對(duì)艾米莉亞)該你說(shuō)了。

  E:彼得總是帶給人們意想不到的東西。

  P:請(qǐng)具體點(diǎn)。

  E:上一季提利昂在監(jiān)獄中時(shí),我們突然看到,他總是靠開(kāi)玩笑來(lái)保護(hù)自己——你會(huì)覺(jué)得感同身受,這個(gè)靈魂很受傷,也讓我們很揪心。

  P:我們的角色都是好人。能演這樣的角色很棒。他們做了很可怕的事,但他們是好人,這也可能是人們喜歡這些角色的原因。

  E:但你(看的時(shí)候)總會(huì)希望彼得能贏,在每一場(chǎng)戲中都是這樣。所以看到那一幕的時(shí)候讓人很難受,我當(dāng)時(shí)就覺(jué)得“該死”。

  P:我們的角色都會(huì)殺人,所以為這樣的角色辯護(hù)可能有點(diǎn)奇怪。在生活中,不管你的父親做了什么,但如果你殺了他的話(huà)……

  E:(那一幕)真是太令人激動(dòng)了,讓人覺(jué)得太贊了。

  兩個(gè)角色相遇之后,能從彼此身上學(xué)到什么呢?

  E:我認(rèn)為丹妮會(huì)學(xué)到如何從提利昂身上拿到自己想要的東西。我也認(rèn)為她可以學(xué)學(xué)如何開(kāi)玩笑。她應(yīng)該學(xué)習(xí)不要再那么嚴(yán)肅地說(shuō)話(huà),不要再那么盯著別人。

  P:提利昂可以學(xué)到如何成為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者。我覺(jué)得他在這方面并不太行。他很聰明,但總是給人出建議,我不知道他是否適合當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)人物。他曾經(jīng)想從喬佛里(Joffrey)身上要這樣的東西,但現(xiàn)在有了合適的人——丹妮莉絲。他會(huì)慢慢意識(shí)到,丹妮莉絲是和自己組合的完美人選。

  你們兩個(gè)都不知道自己的角色會(huì)迎來(lái)怎樣的命運(yùn),你們覺(jué)得誰(shuí)會(huì)活得更長(zhǎng)點(diǎn)?

  P:我覺(jué)得是唇亡齒寒的關(guān)系。

  E:就跟旅鼠一樣,我們要么像《末路狂花》(Thelma and Louise)那樣沖下懸崖,要么會(huì)自相殘殺。

  P:我是認(rèn)真的,我覺(jué)得我們會(huì)像《雌雄大盜》(Bonnie and Clyde)那樣。

  E:又或者,他根本就不會(huì)死。

  P:如果我們會(huì)死,我希望能壯烈并且瘋狂一些。


用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思綿陽(yáng)市電信小區(qū)(太平路中段)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦