躺著學(xué)萬能會話電影Movies
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
情境會話
Jay: I haven't been to the movies in ages.
Catherine: So, let's go see one. What did you have in mind?Jay: Nothing in particular, really, I am just feeling like
taking in a ? lm.
Catherine: Well, Taipei has every kind of movie theaters you
could ask for;
from international and independent
? lms to Hollywood blockbusters.
Jay: Oh, where can I ? nd the times and location
Catherine: The most important thing, of course, is eating.
listings?
They are full of stands selling all kinds of different
Catherine: foodsJust look in the English newspaper; , like stinky tofu, pig's feet, dumplings and carries
them."eh ah jien", which is
atherine: 杰： 我好久沒看電影了。You have to at least give it a shot! Besides, you
凱瑟琳： 那我們?nèi)タ磮鲭娪鞍桑∧阆肟词裁礃拥碾娪澳兀?can also do a lot of shopping at a night market,
and the best thing is that you can bargain!
杰： 什么都行，我就是想看場電影罷了。
凱瑟琳： 嗯，臺北有各種類型的電影院，你想要看什么都有；從世
界各國的影片到獨立制片都有，也少不了好萊塢的商業(yè)電
影。
杰： 這樣啊，哪里可以找到電影場次表跟各戲院的位置呢？
凱瑟琳： 去翻翻英文報紙就行啦，在 7-11就買得到。
Hollywood blockbuster 好萊塢大片
take in... 讓……進(jìn)入／接受……本文指的是讓自己沉浸在一部電影的氣氛當(dāng)中
in particular特別地 in ages 好久、很長一段時間
film 電影、影片 a movie theater 電影院
independent 獨立的 international 國際的
location 地點 listings 列表、選單
這通常用來表示很渴望去做某件事情，或者間隔了一段時間之后再做某
事所獲得的滿足感。
近義用語 I don't remember the last time I went to the movies!
我已經(jīng)不記得我上次看電影是什么時候了！我真的好久沒
看電影了！
I haven't had a good cheeseburger in a million years.
我有幾百年沒吃過這么好吃的起司漢堡了。
相關(guān)用法 This beef noodles is so good; I haven't had one in
ages.
這牛肉面真好吃，我好久沒吃到這么好吃的牛肉面了。
