2010年7月聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)Rhythm of The Rain 雨中的旋律

Listen to the rhythm of the falling rain

 

聽(tīng)那雨點(diǎn)飄落的旋律

 

Telling me

 

像是要告訴我

 

just what a fool I've been

 

我曾經(jīng)是那樣的愚蠢

 

I wish that it would go and let me cry in vain,

 

就讓它遠(yuǎn)去，讓我在無(wú)助中哭泣

 

and let me be alone again.

 

重新回到孤獨(dú)

The only girl I care about has gone away

 

唯一讓我心愛(ài)的女孩已經(jīng)離去

 

looking for a brand-new start

 

去尋找新的開(kāi)始

 

But little does she know that when she left that day

 

但她卻不知道她離開(kāi)的那一瞬間

 

along with her she took my heart.

 

已經(jīng)把我的心帶走

Rain, please tell me now

 

雨啊，請(qǐng)你告訴我

 

Does that seem fair

 

這不公平

 

for her to steal my heart away

 

她偷走了我的心

 

when she don't care

 

而她卻一無(wú)所知

 

I can‘t love another

 

我不會(huì)再愛(ài)上別人

 

when my heart's somewhere far away.

因?yàn)槲业男囊讶チ诉h(yuǎn)處

Rain,

 

雨啊

 

won't you tell her that I love her so

 

請(qǐng)你不要告訴她我是如此地愛(ài)她

 

Please ask the sun to set her heart aglow.

 

請(qǐng)讓太陽(yáng)照亮她的心

 

Rain in her heart and

 

讓雨滋潤(rùn)她的心

 

let the love we knew start to grow.

讓我們的愛(ài)滋長(zhǎng)

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... [to be continue]

 

噢，聽(tīng)那飄落的雨，噼噼啪啪。。。