戀戀筆記本(中英文字幕)

經(jīng)典臺(tái)詞

　　　這是開(kāi)頭老年Noah的話 

　　I am no one special,just a common man with common thoughts. 

　　I've lived a common life. 

　　There are no monuments dedicated to me.And my name will soon be forgotten. 

　　But in one respect,I 've succeeded as gloriously as anyone whoever lived. 

　　I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. 

　　Noah對(duì)Allie 表白的時(shí)候 

　　And when I see something that I like,I gotta ha--I love it. 

　　I go--I mean,I go crazy for it. 

　　I can be fun,if you want..pensive,uh,smart,uh,superstitious,brave.And uh... 

　　I can be light on my feet.I could be whatever you want. 

　　You just tell me what you want and I'll be that for you.

　　孩子們來(lái)醫(yī)院時(shí)，勸說(shuō)Noah回家:

　　Look,guys,that's My sweetheart in there. 

　　I 'm not leaving her.This is my home now.Your mother is my home.

　　當(dāng)Noah來(lái)到Allie病房時(shí)： 

　　Allie：“What's gonna happen when I can't remember anything any more? 

　　What will you do?“ 

　　Noah:"I'll be here.I'll never leave you.” 

　　And Allie asked Noah:"Do you think that our love can create miracles?" 

　　Noah:"Yes,I do.That's what brings you back to me each time." 

　　Allie：“Do you think our love could take us away together?” 

　　Noah:"I think our love can do anything we want it to."
 

　　And for the last time Noah kissed Allie and saying"I love you. " 

　　Noah:"I love you,Allie.Goodnight.I'll be seeing you. "