Journey 2: The Mysterious Island《地心歷險(xiǎn)記2》精講之四

 

 

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

1. strand: 使陷于困境。例如：He was stranded in the middle of nowhere.（他身在茫?；囊爸?，一籌莫展。）

2. mollusk: 軟體動(dòng)物。

3. way into: 非常喜歡。(be) into有“對(duì)……很有興趣，極喜歡”的意思，way在這里的意思是“非常，大大地”?？匆幌吕樱篈ctually, I'm not really into spicy food.（實(shí)際上，我并不是很喜歡辣的食物。）

4. archenemy: 頭號(hào)敵人。例如：

The panic from the public is literally the archenemy for a nation's economy.

群眾的恐慌是一國經(jīng)濟(jì)的最大的敵人.

5. slay: 深深感動(dòng)（某人），使（異性）產(chǎn)生好感。例如：Your story slays me.（你的故事深深地打動(dòng)了我。）

6. Casanova: （意大利浪蕩公子）卡薩諾瓦式人物，放蕩的人，好色之徒。

7. abs: [美國口語]腹?。ǎ絘bdominal muscles）。

8. attaboy: 好?。±纾篈ttaboy, that's just what I am thinking.（太好了，這正是我所想的。）