Good Luck Chuck《幸運(yùn)查克》精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. pantyhose: 襪褲；長(zhǎng)筒襪褲

2. the hostess with the mostest: 最好的女主人，最迷人的女招待

3. unorthodox: 非傳統(tǒng)的；不同尋常的；非慣常的

Did anything unorthodox happen during his interrogation?（在他的調(diào)查過(guò)程中沒(méi)發(fā)生什么違反規(guī)定的事?）

4. propose a toast: 敬酒，舉杯

Well, allow me to propose a toast to express my gratitude.（那, 允許我敬酒以表我的感激之情.）

5. lucky charm: 幸運(yùn)符，護(hù)身符

I carry a lucky charm to protect me when I travel.（出門旅行時(shí),我會(huì)帶一會(huì)帶來(lái)好運(yùn)的護(hù)身符。）

6. acid: 迷幻藥

7. serial killer: 連環(huán)殺手

8. under arrest: 被捕，批捕

9. Your run is over: 你跑不掉了。

10.cavity: 蛀牙，齲洞

There's a cavity in the boy's tooth.（這個(gè)男孩的牙上有一個(gè)洞。）