英語(yǔ)口語(yǔ)迷你小對(duì)話：第3課 力量 - 15

第3課：力量 - 15

【迷你小對(duì)話1】

A: Greg thinks he’s a really tough guy on the football field.

B: So why is he crying like a baby after being tackled? He’s not such a he-man after all.

A: Greg認(rèn)為自己是橄欖球場(chǎng)上的猛將。

B: 那為什么他被人抱住并摔倒時(shí)會(huì)哭得跟個(gè)孩子似的？他畢竟還不是堂堂男子漢。

【迷你小對(duì)話2】

A: Jimmy is a big man on the wrestling circuit.

B: He’s as hard as nails. Everyone knows that. But when he is with his children, he turns into a big, soft teddy bear.

A: Jimmy是摔跤聯(lián)賽上不可一世的人。

B: 誰(shuí)都知道他很結(jié)實(shí)。不過(guò)，當(dāng)他和孩子們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，他會(huì)變成溫柔的大玩具熊。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

tough guy: 硬漢。多用來(lái)形容某人具有不屈不饒的頑強(qiáng)意志，忠誠(chéng)、嚴(yán)守。

tackle: 橄欖球中擒抱并摔倒對(duì)方持球隊(duì)員。

he-man: 具有男子氣概的男人。

big man: 大家伙，大人物。多少帶有一點(diǎn)貶意，常用于形容某人過(guò)于傲慢、自大。

circuit: 聯(lián)賽。

as hard as nails: 形容人身體結(jié)實(shí)，嚴(yán)厲冷酷。

teddy bear: 玩具熊或玩具熊似的可愛(ài)的人。