休閑對(duì)話：《我的青春誰作主》之女人霹靂

霹靂: For women, feminine charm is necessary, but you don't have this...

作為女人呢，最重要的是要有女人味。這個(gè)東西你沒有...

楊爾: You don't have the final say. Different women have different charms, so there's no a unified standard.

你說沒有就沒有啦，不同女人有不同的味兒，有什么統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)啊。

霹靂: Not all women have feminine charm, just like you sell bras but you wear the S size.

不是所有女人都具有女人味噠，就像是你是賣胸罩的，但是是穿小號(hào)的。

楊爾: Does it matter to wear S size?

穿小號(hào)怎么啦?

霹靂: Your feminine charm, eh..., can be basicly ignored, just like your breast.

你的女人味呢，就跟你的胸部一樣，基本可以忽略不計(jì)。