休閑對(duì)話：關(guān)于賽門(mén)亞

大嘴: Is there anything good on television recently ?

最近有好看的電視節(jié)目嗎?

臉盆: Yeah , the 12th world track and field championship in Berlin is in progress.

有啊，第12屆田徑世錦賽在柏林開(kāi)賽了。

大嘴: Any interesting news? I forget that you are truly a sports fan.

有什么新聞嗎?我忘了，你一直是體育迷啊。

臉盆: Of course , Bolt broke the 100 meters new world record that he held. He transcended the limit of humans.

當(dāng)然有，博爾特打破了他保持的男子100米世界記錄，挑戰(zhàn)人類(lèi)的極限。

大嘴: Is that true? So great!

是嗎?真了不起。

臉盆: Other news is that Caster Semenya is involved in Sex Entanglement.

還有就是賽門(mén)亞身陷“性別門(mén)”。

大嘴: Is the women athlete that has got the 800 meters champion?

就是那個(gè)奪得女子800米冠軍的運(yùn)動(dòng)員嗎?

臉盆: Yes, in shape, she really looks like a man.

是的，從外形看，簡(jiǎn)直是一個(gè)男人!

大嘴: The game is fair and square, the IAAF will give us a reasonable reply.

體育比賽是公平公正的，相信國(guó)際田聯(lián)會(huì)給出合理的說(shuō)法。

臉盆: Yeah, the IAAF has decided to make a sex test to this youngster, Ha-ha, let's wait and see.

是的，國(guó)際田聯(lián)已經(jīng)決定對(duì)這名小將進(jìn)行性別測(cè)試了，哈，我們拭目以待好了。