休閑對話：物歸原主

經(jīng)理: Sir, are you Mr. Smith.

先生，你是史密斯先生嗎?

史密斯: Yes, I am. What’s up?

是的，我是，什么事?

經(jīng)理: Did you lose a paper bag yesterday at N St.

你昨天在北街是不是丟了一個文件包?

史密斯: Yes, how do you know? Last night I couldn’t fall asleep all night.

是的，你怎么知道?我昨晚一整晚沒辦法睡著。

經(jīng)理: I am the manager of a coffee shop, and yesterday I walked out of my shop and found this bag.

我是一家咖啡店的經(jīng)理，昨天我走出店門的時候，發(fā)現(xiàn)了這個包。

史密斯: It seems my bag.

這好像是我的包。

經(jīng)理: Could you tell me what is in the bag? I must make sure you are the owner.

你能告訴我這個包里有什么嗎?我必須確認(rèn)一下你是失主。

史密斯: Yes, of course. There are five documents in it and a toy watch. That is my daughter’s.

是的，當(dāng)然，里面有五份文件，還有一個玩具表，那是我女兒的。

經(jīng)理: I think you are the owner of this bag.

我想是你就是失主了。

史密斯: I don’t know quite how to put this.

我真不知道該說什么好。