互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代歌手是如何獲取報(bào)酬的

互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達(dá)的時(shí)代，流行歌手怎么獲得報(bào)酬
 
來(lái)聽今天的講解:
 
A: Alright, so Ben, what do you think about the music industry recently?
好，本，你怎么看最近的音樂界？
 
B: Recently? Actually, you know I don't really listen to the radio so I'm not really sure about popular music, but one thing I do is I read a lot about music news, so one thing I've been noticing is with all of these new programs and websites like iTunes, Spotify, the free music...
最近的音樂界？實(shí)際上，你知道我不常聽廣播，所以我不太了解流行音樂，不過我會(huì)瀏覽大量音樂新聞，我一直在關(guān)注新程序還有iTunes、Spotify等網(wǎng)站以及免費(fèi)音樂……
 
A: Like YouTube yeah?
比如YouTube？
 
B: YouTube. Yeah, YouTube as well. Like sometimes musicians, we don't...No one buys CDs anymore.
YouTube。對(duì)，還有YouTube。有時(shí)音樂家，我們不……現(xiàn)在沒人再買CD了。
 
A: No.
對(duì)。
 
B: Right? When was the last time you bought a CD? Do you remember?
對(duì)吧？你上次買CD是什么時(shí)候？你還記得嗎？
 
A: I don't even remember. Probably like ten years ago.
我不記得了。大概是10年前吧。
 
B: Right, so like with the internet and the increase of everyone having high speed internet all around the world, I think the industry is changing a lot, especially for musicians and how they get paid.
好，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，現(xiàn)在世界上所有人的網(wǎng)速都很快，我認(rèn)為音樂界改變了很多，尤其是對(duì)音樂家以及他們得到報(bào)酬的方式來(lái)說。
 
A: Yeah, true.
對(duì)，沒錯(cuò)。
 
B: It's interesting in that kind of way, but I think it's a little...I think we need to change how we pay musicians because people can't make money anymore.
這值得注意，不過我認(rèn)為……我認(rèn)為我們應(yīng)該改變支付音樂家報(bào)酬的方式，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在掙不到錢了。
 
A: No.
嗯。
 
B: Used to sell CDs and receive a profit from that, but now people are on YouTube downloading music illegally.
以前他們通過出售CD可以得到收益，但是現(xiàn)在人們都在Youtube上非法下載音樂。
 
A: Yes.
對(duì)。
 
B: Do you remember those programs that people ... What were they called? Like they were like downloader...Peer to peer downloading software programs, like I think one of them was called Napster. It was one of the biggest...
你記得那些程序嗎？那些是什么來(lái)著？就是那種下載程序，點(diǎn)對(duì)點(diǎn)下載軟件程序，其中一個(gè)程序是Napster。這是最大的下載程序之一……
 
A: Was it?
是嗎？
 
B: Yeah, yeah. It was huge.
對(duì)，是的。這個(gè)程序很受歡迎。
 
A: Okay.
好。
 
B: You would download this ... I remember, it was about 15 years ago. You would download theprogram onto your computer and you'd search for something. Let's say Madonna, which was actually my first song that I ever downloaded illegally was Madonna because I liked her when I wasa kid.
我記得大約15年前就能通過這些程序下載音樂了。你可以把音樂下載到電腦上，還可以進(jìn)行搜索。我第一首非法下載的歌是麥當(dāng)娜的歌曲，因?yàn)槲倚r(shí)候很喜歡麥當(dāng)娜。
 
A: Okay.
好。
 
B: Before my punk days.
在我玩朋克樂之前。
 
A: Alright. Right.
好，好的。
 
B: So yeah, you type in the name of the artist you want to listen to and you'ddown ... All these songs come up that people have placed on the internet.
輸入你想聽的音樂家的名字，然后下載。你可以搜索出人們放到網(wǎng)上的所有歌曲。
 
A: Right.
對(duì)。
 
B: And you can download that and you can keep it and listen to it as many times as you want for free.
你可以下載并保存這些歌曲，可以想聽多少遍就聽多少遍，而且都是免費(fèi)的。
 
A: Yeah.
對(duì)。
 
B: And you didn't pay...I didn't pay Madonna anything.
你沒有支付……我沒有付麥當(dāng)娜任何錢。
 
A: No.
沒有。
 
B: Right? In that way, I think the music industry has changed a lot.
對(duì)吧？我認(rèn)為從這一點(diǎn)來(lái)說，音樂界改變了很多。
 
A: Yeah, I think so.
對(duì)，我也是這么認(rèn)為的。
 
B: Yeah, yeah. I'm not sure if it's good or bad, probably bad.
嗯，對(duì)。我不確定這是好事還是壞事，可能是壞事。
 
A: You think?
你認(rèn)為是壞事？
 
B: For artists I think it's not good.
我認(rèn)為對(duì)藝術(shù)家來(lái)說并不好。
 
A: For artists. Yeah.
對(duì)藝術(shù)家來(lái)說，對(duì)。
 
B: Especially if they're not as popular, so if they do not have a very big record deal.
尤其是如果藝術(shù)家并不太出名的話，如果他們的唱片合約并不重要的話。
 
A: Yeah.
對(duì)。