談一談新西蘭的國(guó)球，橄欖球世界杯在哪里舉辦

今天的這段對(duì)話，在討論橄欖球，
 
談一談新西蘭的國(guó)球，橄欖球世界杯在哪里舉辦
 
來聽今天的講解:
 
A: OK, Leonard, you're from New Zealand.
 
嗯，倫納德，你來自新西蘭。
 
B: Yes. Yes.
 
對(duì)，沒錯(cuò)。
 
A: So we're going to talk about your country's national pastime.
 
我們要談?wù)勀銈儑?guó)家的國(guó)球。
 
B: Oh, that would be Rugby.
 
哦，那應(yīng)該是橄欖球。
 
A: OK.
 
好的。
 
B: Uh, the All Blacks is well known around the world, especially here in Japan.
 
嗯，新西蘭全黑隊(duì)聞名全世界，尤其是在日本非常知名。
 
A: Uh-huh.
 
喔。
 
B: Especially if you talk to nearly any Japanese, they'll know the word All Black.
 
特別是，如果你和日本人說起，幾乎所有的日本人都知道全黑隊(duì)。
 
A: Yeah.
 
是的。
 
B: It's actually the World Cup, uh, this year, in October.
 
實(shí)際上今年有橄欖球世界杯，在10月份舉行。
 
A: Really, where, where is the World Cup?
 
真的嗎？橄欖球世界杯在哪里舉辦？
 
B: It's actually held in Australia.
 
實(shí)際上是在澳大利亞舉辦。
 
A: Oh, really!
 
哦，是嗎！
 
B: And around, around, mainly around Sydney.
 
主要是在悉尼附近。
 
A: OK.
 
好的。
 
B: And right now is the rugby Tri-Nation Cup, which is a match between New Zealand, Australia, and South Africa.
 
現(xiàn)在正在進(jìn)行橄欖球三國(guó)賽，比賽在新西蘭、澳大利亞和南非之間展開。
 
A: OK. Do you play rugby?
 
嗯。你打橄欖球嗎？
 
B: I don't play rugby. I played rugby in school, but I actually play soccer.
 
我不打橄欖球。我在學(xué)校打過橄欖球，但是現(xiàn)在我踢足球。
 
A: Oh, really! OK. So you're kind of a, an anomaly?
 
哦，真的呀！好的。你有點(diǎn)另類??？
 
B: Yes, yes, yes! I do support the team, and I like to watch all the games.
 
對(duì)，是，沒錯(cuò)！我非常支持全黑隊(duì)，我會(huì)看所有的比賽。
 
A: Uh-huh!
 
嗯！
 
B: And I have a lot of friends here in Japan, and we get together just to watch the game. There's actually a game this Saturday. New Zealand against Australia, which is a big one.
 
我在日本有許多朋友，我們會(huì)聚在一起看比賽。實(shí)際上這周六就有場(chǎng)比賽。新西蘭對(duì)陣澳大利亞，這可是焦點(diǎn)戰(zhàn)啊。
 
A: Are you going to watch he game?
 
你打算看比賽嗎？
 
B: Oh, Yes! Definitely!
 
當(dāng)然了，一定要看！
 
A: All right! Well, go, go All Blacks.
 
好的！嗯，加油，加油，全黑隊(duì)！
 
B: That's right.
 
沒錯(cuò)。
 
A: OK. Great. Thanks a lot Leonard.
 
很好。非常感謝你，倫納德。