談?wù)撛趯W(xué)校教書(shū)的問(wèn)題，誰(shuí)是你遇到過(guò)的最好的老師

今天的這段對(duì)話(huà)，在討論教師，

 

談?wù)撛趯W(xué)校教書(shū)的問(wèn)題，誰(shuí)是你遇到過(guò)的最好的老師

 

來(lái)聽(tīng)今天的講解:

 

beginner

 

A: I’m interested in teaching at your school.

 

我對(duì)在你們學(xué)校教書(shū)很感興趣。

 

B: great. Are you a qualified teacher?

 

太好了。你是合格的老師嗎？

 

A: yes.

 

對(duì)。

 

B: what kind of teaching certificate do you have?

 

你有什么樣的教學(xué)證書(shū)？

 

A: I have a TEFL certificate.

 

我有TEFL證書(shū)。

 

B: how many years of experience do you have?

 

你有多少年的工作經(jīng)驗(yàn)？

 

A: I have three years of teaching ESL and four years of teaching per-school children.

 

我有三年的ESL教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和四年的每個(gè)學(xué)校的孩子的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

 

B: when did you get your TEFL certificate?

 

你什么時(shí)候拿到TEFL證書(shū)的？

 

A: I got my TEFL certificate three years ago.

 

我三年前拿到了TEFL證書(shū)。

 

B: why do you want to teach at our school?

 

你為什么想在我們學(xué)校教書(shū)？

 

A: well, I’ve heard many good things about it. I also like teaching young children.

 

嗯，我聽(tīng)過(guò)很多關(guān)于它的好消息。我也喜歡教小孩子。

 

B: that’s great. Can you speak Chinese?

 

太好了。你會(huì)說(shuō)中文嗎？

 

A: yes, just a little.

 

是的，只是一點(diǎn)點(diǎn)。

 

B: can you come in for an interview tomorrow at 10:00 ?

 

你明天10點(diǎn)能來(lái)面試嗎？

 

A: I sure can.

 

我當(dāng)然可以。

 

B: great. See you then.

 

太好了。到時(shí)見(jiàn)。

 

Intermediate

 

A: who was the best teacher that you ever had?

 

誰(shuí)是你遇到過(guò)的最好的老師？

 

B: that would have to be miss.baymler, my fourth grade teacher.

 

那一定是拜姆勒小姐，我四年級(jí)的老師。

 

A: what was she like?

 

她是什么樣的人？

 

B: she was patient, kind, fun, smart, caring, and yet strict, too. I really learned a lot from her.

 

她耐心、善良、有趣、聰明、體貼，但也很?chē)?yán)格。我真的從她身上學(xué)到了很多。

 

A: what kind of things did you learn?

 

你學(xué)了什么？

 

B: she taught us that you can do anything that you want to do.

 

她告訴我們，你可以做任何你想做的事。

 

A: anything? Do you really believe that we can do anything ?

 

任何東西你真的相信我們能做什么嗎？

 

B: if you really want to do something and you work hard at it, I believe you can do it.

 

如果你真的想做一件事，并且努力工作，我相信你能做到。

 

A: you said she was strict. Did she have a lot of rules?

 

你說(shuō)她很?chē)?yán)格。她有很多規(guī)定嗎？

 

B: she had some rules that helped us to feel comfortable. For example, the students had to treat each other with respect, or they would be disciplined.

 

她有一些讓我們感到舒服的規(guī)則。例如，學(xué)生們必須互相尊重，否則他們會(huì)受到紀(jì)律處分。

 

A: I see. She sounds like she really cared about her students.

 

我明白了。她聽(tīng)起來(lái)真的很關(guān)心她的學(xué)生。

 

B: yes. She treated us all fairly; she don’t have any teacher’s pets.

 

是的。她對(duì)我們大家都很公平；她沒(méi)有任何老師的寵物。

 

A: really? Doesn’t every teacher have a teacher’s pet?

 

真的？不是每個(gè)老師都有老師的寵物嗎？

 

B: well. To be honest, I usually sucked up to teachers because I wanted them to give me good grades. However, miss.baymler didn’t treat me any differently. She really didn’t have any teacher’s pets.

 

嗯。說(shuō)實(shí)話(huà)，我通常很喜歡老師，因?yàn)槲蚁胱屗麄兘o我好成績(jī)。然而，巴姆勒小姐對(duì)我沒(méi)有任何不同。她真的沒(méi)有任何老師的寵物。

 

A: do you know what she is doing now?

 

你知道她現(xiàn)在在做什么嗎？

 

B: as a matter of fact, I do. After she taught our class, she got married and moved to another city. Then, she started writing children’s book.

 

事實(shí)上，我是這樣認(rèn)為的。她教完我們班后，結(jié)婚搬到了另一個(gè)城市。然后，她開(kāi)始寫(xiě)兒童書(shū)。

 

A: have you ever read one of the books?

 

你讀過(guò)其中一本書(shū)嗎？

 

B: of course! Both children and adults enjoy her books.

 

當(dāng)然！孩子和大人都喜歡她的書(shū)。

 

A: why don’t you recommend one to me?

 

你為什么不推薦一個(gè)給我？

 

B: ok! I’ll bring one to you next time.

 

好啊！下次我給你帶一個(gè)。