新生入學(xué)篇在餐廳

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7644/5_126.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 

    Nancy和舍友Sonia來(lái)到餐廳，不油感覺餓了，于是兩人點(diǎn)餐，當(dāng)她們點(diǎn)好后，只聽舍友說了一句" What's the damage？"  Nancy一聽趕緊檢查是否有什么破了漏了的，然后對(duì)舍友說 "No damage"。

 
    只見Sonia微笑地對(duì)Nancy說：我是問"How much do I have to pay ?" 原來(lái)是這樣，Nancy還以為她看到什么湯湯水水的漏了，買的飯有問題呢。

 
    What's the damage? 多少錢？

    “What’s the damage?" 是“詢問賬單價(jià)格的一種方式，特別是在外吃飯的時(shí)候。

 
    damage給我的感覺就是“損壞，賠償金”的意思，其實(shí)，最常用的也就這兩個(gè)意思，不過還有另外一個(gè)意思，叫“賬單費(fèi)用”，這個(gè)句子常用于在外吃飯的時(shí)候。尤其是那些覺得這樣說英語(yǔ)“很酷”的人所常用。

    下面給大家舉例說明:

A: What's the damage? 破費(fèi)多少？

B: $30

A: Ouch. You're paying, right? 哎喲，你埋單，是吧？