2015年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題第二套：中國(guó)工業(yè)升級(jí)（有道考神版）

最近，中國(guó)政府決定將其工業(yè)升級(jí)，中國(guó)現(xiàn)在涉足建造高速列車、遠(yuǎn)洋船舶、機(jī)器人，甚至飛機(jī)。不久前，中國(guó)獲得了再印度尼西亞(Indonesia)建造一條高鐵的合同;中國(guó)還與馬來(lái)西亞(Malaysia)簽署了為其提供高速列車的合同。這證明人們信賴中國(guó)造產(chǎn)品。

中國(guó)造產(chǎn)品越來(lái)越受歡迎。中國(guó)為此付出了代價(jià)，但這確實(shí)有助于消除貧困，同時(shí)還為世界各地的人們提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。這是一件好事，值得稱贊。下次你去商店時(shí)，可能想看一看你所購(gòu)商品的出產(chǎn)國(guó)名。很有可能這件商品是中國(guó)造的。

Recently, the Chinese government has decided to upgrade its industry. China is now gettinginto the construction of high-speed trains, ocean-goingvessels, robots, and even aircrafts. Not long ago, Chinagained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains. This proves that people rely on productsmade by China.

They are becoming increasingly popular.China has paid the price for this, but it does help to eradicate the povertyand create job opportunities for people worldwide. This is a good thing andworthwhile praising. you may possibly want to take a look at the name of the originof the product. Probably, it is made in China.