名師解密2010年考研英語(yǔ)考綱樣題

2010考研英語(yǔ)考綱樣題解密 題型作文變化明顯
          　　2010年考研英語(yǔ)樣題已經(jīng)出爐，全卷與去年相比，題型有了新的變化，作文題材也做了較大調(diào)整?？忌撊绾螒?yīng)對(duì)？ 　
　　
　　2010年的考研英語(yǔ)第一次分為英語(yǔ)1和英語(yǔ)2兩套試卷，兩套試卷究竟有什么不同？不同的考生該如何備考？ 　
　　
　　10月27日上午10：30，北京新東方學(xué)校國(guó)內(nèi)考試部主任、考研名師周雷，考研名師王江濤將現(xiàn)場(chǎng)解密2010年考研英語(yǔ)如何變臉。 以下為訪談實(shí)錄。

　　周雷：各位騰訊的網(wǎng)友，大家早上好！今天我們非常有幸作客騰訊網(wǎng)，來(lái)給大家解讀一下2010年考研剛剛出現(xiàn)的英語(yǔ)2的情況。我先做一個(gè)自我介紹，我是北京新東方學(xué)校國(guó)內(nèi)考試部主任周雷，我也主講考研英語(yǔ)的閱讀理解，以及其他部分。坐在我旁邊的是我們北京新東方的一位著名考研老師，王江濤老師，王江濤老師主要是講考研的寫(xiě)作部分。
 
        確認(rèn)自己考不考“英語(yǔ) 2”

　　大家知道今年的考研大綱本身來(lái)說(shuō)，公布的時(shí)間就比較晚一些，在7月份的時(shí)候很多人就瘋傳，說(shuō)大概要到8月份才出來(lái)，8月初的時(shí)候很多人說(shuō)8月中旬，8月中旬還沒(méi)有出現(xiàn)，一直到8月底。這樣的一個(gè)變化主要的原因，可能是因?yàn)榭佳姓畏矫娴恼{(diào)整。但是其實(shí)在英語(yǔ)方面，我們也有一個(gè)非常重要的調(diào)整，這個(gè)可能很多同學(xué)沒(méi)有意識(shí)到。就是從今年開(kāi)始，我們英語(yǔ)部分配合中國(guó)的整個(gè)研究生入學(xué)考試的改革，以及配合中國(guó)整個(gè)研究生碩士培養(yǎng)方式的一個(gè)改革，由原來(lái)的一種考試，變成了現(xiàn)在的兩種考試。這兩種考試它針對(duì)的是兩種不同的培養(yǎng)方向的碩士生。一種叫做學(xué)術(shù)型的碩士，另外一種叫做專(zhuān)業(yè)學(xué)位的碩士。這兩個(gè)名字聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)繞，其實(shí)對(duì)于大家報(bào)考的話，其實(shí)我覺(jué)得影響可能并不是很大。你要報(bào)考哪一個(gè)院校，哪一個(gè)系，哪一個(gè)專(zhuān)業(yè)，它會(huì)明確地指出，說(shuō)我這個(gè)研究生是屬于哪一個(gè)類(lèi)型的。整體上來(lái)說(shuō)，我們也有一個(gè)劃分，大家知道碩士招生規(guī)模中90%左右的還是這種學(xué)術(shù)型的，就是研究型的碩士。剩下的10%到15%左右是這種專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士。這種專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士就包含了以前的MBA，包含了以前的工程碩士、藝術(shù)碩士、政府管理碩士，也就是MPA。大家知道以前這些考試是單獨(dú)命題，出不同的試卷，今年在整合的一個(gè)大背景，所有的考試都被放在了一天，而且從英語(yǔ)考試方面也做出了一個(gè)調(diào)整，就是規(guī)定了一個(gè)新的考試科目，叫做英語(yǔ)2。因此，以后大家參加考研考試，你首先第一點(diǎn)就要關(guān)注自己考的是哪一種類(lèi)型的碩士，到底是學(xué)術(shù)型的研究型的碩士，還是專(zhuān)業(yè)學(xué)位的這種碩士。
　　
　　如果你選擇的這個(gè)碩士的類(lèi)型不同，就會(huì)導(dǎo)致你最后的考試科目不同。也有一些同學(xué)會(huì)有疑問(wèn)說(shuō)，我現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)行了網(wǎng)報(bào)，大家知道網(wǎng)報(bào)應(yīng)該是在10月30號(hào)還是31號(hào)就要截至了，馬上就要截至的，我現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)行了網(wǎng)報(bào)，但不太清楚報(bào)的是哪一種類(lèi)型的碩士。這個(gè)很簡(jiǎn)單，大家可以上網(wǎng)點(diǎn)擊一下自己的網(wǎng)報(bào)信息，網(wǎng)報(bào)結(jié)束之前，就是10月底之前你都可以回去查看自己的網(wǎng)報(bào)信息。網(wǎng)報(bào)信息里面會(huì)很清楚地告訴你考的是哪一種碩士，而且到底是考的英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2。這里我要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，有一些專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士，也就是我們說(shuō)的第二種類(lèi)別碩士，由于學(xué)校的要求，還是要考英語(yǔ)1的，這個(gè)希望大家一定要看清楚。大家不要想當(dāng)然的認(rèn)為，專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士一定是考英語(yǔ)2，不是這樣的，就我們看到得有些學(xué)校，它還是要考英語(yǔ)1的。而有一些學(xué)校，是把專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士里面分成了兩類(lèi)，一類(lèi)是考英語(yǔ)1，一類(lèi)是考英語(yǔ)2。而有的學(xué)校是所有的專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士都是考英語(yǔ)2。這個(gè)希望大家回去一定要結(jié)合自己網(wǎng)報(bào)的信息，網(wǎng)報(bào)信息上會(huì)很清楚的，比如政治，大家都是統(tǒng)考的，科目編號(hào)就是101，英語(yǔ)1是201，英語(yǔ)2是204，你仔細(xì)地看一下，核對(duì)一下自己的那個(gè)報(bào)考號(hào)到底是201還是204。所以希望大家一定要注意一下這個(gè)小小的變化。

　　一般來(lái)說(shuō)學(xué)術(shù)型的碩士，如果你報(bào)考的是學(xué)術(shù)型碩士的話，肯定是考英語(yǔ)1的，這個(gè)是沒(méi)有任何疑問(wèn)的。所以你如果考的是學(xué)術(shù)型碩士，你就不用理會(huì)這個(gè)英語(yǔ)2的這個(gè)問(wèn)題。如果你考的是專(zhuān)業(yè)類(lèi)別的碩士，你要注意，專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士，你要看一下是考英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2。我們現(xiàn)在了解到的情況是，大家報(bào)考這些類(lèi)別的同學(xué)要特別小心，工商管理碩士、藝術(shù)碩士、政府管理碩士，還有工程碩士，等等，像這些所謂的原來(lái)的這種專(zhuān)業(yè)碩士這塊，你要特別注意，到底是考英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2。這是一個(gè)首先大家在考試之前，因?yàn)楝F(xiàn)在離考試時(shí)間也不是很久了，今年考研時(shí)間也比較超前一些，也就是剩下11月、12月份，1月份也就一個(gè)星期的時(shí)間，剩下這兩個(gè)月零一個(gè)星期的時(shí)間，你先要考慮清楚自己考什么考試，這個(gè)很重要。這是第一點(diǎn)。
 
　　“英語(yǔ)2”考什么

　　第二點(diǎn)，英語(yǔ)2到底考什么，英語(yǔ)2跟英語(yǔ)1有一些什么樣的差別。英語(yǔ)2的大綱也就是這兩天剛剛出來(lái)，之前因?yàn)榀倐魇怯羞@樣的一個(gè)考試，包括考試編號(hào)也出來(lái)了，但是具體它的考試形式是什么樣子，考試的難度達(dá)到一個(gè)什么樣水準(zhǔn)，我們沒(méi)有見(jiàn)到考試大綱，我們不好說(shuō)。大家知道考試大綱是我們國(guó)內(nèi)考試最權(quán)威的一個(gè)東西，是由教育部考試中心出題的專(zhuān)家，背后專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)來(lái)編寫(xiě)的，是完全代表了這個(gè)考試的要求以及這個(gè)考試以后的發(fā)展方向以及出題方向的這樣一個(gè)東西。
　　
　　前兩天英語(yǔ)2的大綱就出來(lái)了，大家可以看到，我手里頭現(xiàn)在拿的是兩本大綱，比較厚的一本上面很明確，寫(xiě)著英語(yǔ)（一），比較薄的是英語(yǔ)（二）。剛拿到這兩本書(shū)的時(shí)候可能有的同學(xué)會(huì)有一個(gè)感覺(jué)，英語(yǔ)2這個(gè)書(shū)比英語(yǔ)1薄一些，好像感覺(jué)英語(yǔ)2要比英語(yǔ)1簡(jiǎn)單一些。實(shí)話實(shí)說(shuō)，我們也仔細(xì)的看了，研究了這個(gè)大綱，其實(shí)大綱本身的內(nèi)容頁(yè)數(shù)是一樣的，大家聽(tīng)好，大綱本身的內(nèi)容頁(yè)數(shù)是一樣的，英語(yǔ)1這本書(shū)之所以厚一些，是因?yàn)楹竺娓郊恿酥暗挠⒄Z(yǔ)1，也就是說(shuō)我們以前的考研統(tǒng)考?xì)v年的真題，加了幾套題，所以后面就厚了一些。英語(yǔ)2之所以薄，是因?yàn)榻衲晔亲鳛橐粋€(gè)新的科目，新考試出現(xiàn)，去年沒(méi)有英語(yǔ)2這個(gè)概念，所以后面是沒(méi)有題的，沒(méi)有歷年真題，就是到單詞表就結(jié)束了，所以這個(gè)給大家一個(gè)錯(cuò)覺(jué)，就覺(jué)得英語(yǔ)2這個(gè)書(shū)好像薄一些，簡(jiǎn)單一些，其實(shí)不是的。

　　“英語(yǔ)2”與“英語(yǔ)1”的區(qū)別和聯(lián)系

　　英語(yǔ)2和英語(yǔ)1之間有一個(gè)什么樣的區(qū)別和聯(lián)系呢，首先我來(lái)講一下，它們?cè)谠u(píng)價(jià)目標(biāo)方面的這樣一個(gè)差距。大家知道英語(yǔ)2明確說(shuō)的是，考的就是為選拔所謂專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士，專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士，既然沒(méi)有“學(xué)術(shù)”兩個(gè)字，那么對(duì)于英語(yǔ)要求應(yīng)該是適當(dāng)放低的，在評(píng)價(jià)目標(biāo)方面，規(guī)定也就會(huì)略有降低。在評(píng)價(jià)目標(biāo)方面，首先第一個(gè)就是關(guān)于語(yǔ)法，就是說(shuō)英語(yǔ)2和英語(yǔ)1這個(gè)語(yǔ)法考察上面有什么樣的差別。英語(yǔ)1其實(shí)針對(duì)具體的語(yǔ)法點(diǎn)，它沒(méi)有講，就是說(shuō)考什么語(yǔ)法，它沒(méi)說(shuō)，但是有一句話，這句話很要命，它說(shuō)“凡是影響到英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的語(yǔ)法點(diǎn)都要考”。所以有時(shí)候一個(gè)大綱沒(méi)有規(guī)定，反倒要求是更高一些的。我們英語(yǔ)2規(guī)定了總共有八個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，具體的語(yǔ)法點(diǎn)是要考的。這樣的話，對(duì)大家備考來(lái)說(shuō)是好消息，也就是說(shuō)我知道復(fù)習(xí)語(yǔ)法范圍，我只要把這八點(diǎn)做到了，基本上就沒(méi)問(wèn)題了。首先第一個(gè)就是名詞、代詞它的用法，數(shù)和格，就是可數(shù)不可數(shù)，這種會(huì)考。第二個(gè)是形容詞。第三個(gè)是動(dòng)詞，動(dòng)詞包括時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)，時(shí)態(tài)就是常見(jiàn)的，比如一般現(xiàn)在、一般將來(lái)這樣子的過(guò)去時(shí)，語(yǔ)態(tài)就是主動(dòng)和被動(dòng)。第四點(diǎn)常用連詞，連詞大家知道常用的就是七個(gè)，這個(gè)大家把它準(zhǔn)備好了，估計(jì)在考察語(yǔ)法方面不大。第五個(gè)就是非謂語(yǔ)動(dòng)詞，就是不定式和名詞，哪些考不定式容易，那些動(dòng)名詞容易考，這是我們從高中以來(lái)經(jīng)常會(huì)接觸到的一個(gè)東西。第六個(gè)虛擬語(yǔ)氣，具體有什么樣的表現(xiàn)形式，以及虛擬語(yǔ)氣在語(yǔ)言中起到一個(gè)什么樣的作用，這個(gè)應(yīng)該是一個(gè)考察的重點(diǎn)。第七個(gè)就是從句，列了賓語(yǔ)從句、主語(yǔ)從句和表語(yǔ)從句，其實(shí)少列了一種，也是在考研英語(yǔ)考試中，不管是英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2，都是常見(jiàn)的一種形式，就是同謂語(yǔ)從句，所以大家掌握這四種就可以了。第八個(gè)就是倒裝和插入，插入結(jié)構(gòu)好說(shuō)，主要是一個(gè)倒裝的問(wèn)題。這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)還不錯(cuò)，就是你上大學(xué)的時(shí)候過(guò)了四級(jí)，四級(jí)通過(guò)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得最多復(fù)習(xí)兩天，這些語(yǔ)法點(diǎn)也就梳理下來(lái)了，大概有一個(gè)基本概念就沒(méi)問(wèn)題了。這是第一個(gè)要求，就是對(duì)于語(yǔ)法的要求。

　　第二個(gè)就是詞匯，英語(yǔ)2的詞匯表，大綱后面主要是詞匯表，詞匯表我今天早晨很早起來(lái)就做了一個(gè)非常詳細(xì)的比對(duì)，一個(gè)詞，一頁(yè)一頁(yè)的比了一下，沒(méi)有任何差別。就是說(shuō)從單詞量上的要求來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)1和英語(yǔ)2是一樣的。這個(gè)我就要講一下了，因?yàn)楹芏嗤瑢W(xué)都知道英語(yǔ)2以前沒(méi)有什么可以我們跟蹤的模型，沒(méi)有什么可以借鑒的例子，有些同學(xué)可能會(huì)想我之前做一些什么樣子的題跟英語(yǔ)2比較像，很多人會(huì)想到MBA聯(lián)考，我要告訴大家一點(diǎn)，從這個(gè)詞匯量的要求上來(lái)說(shuō)，它要比MBA聯(lián)考要求上要稍微高一點(diǎn)點(diǎn)，這個(gè)希望大家在詞匯量準(zhǔn)備上注意一下。當(dāng)然了，考研詞匯量本身來(lái)說(shuō)要求也不算太高，而且還有一點(diǎn)，雖然規(guī)定了5500個(gè)單詞，但是并不一定就會(huì)考到那么多，給你一個(gè)范圍，里面有可能有些單詞就根本不會(huì)考，也就考四千多個(gè)單詞的水平。所以這一點(diǎn)大家不用擔(dān)心。詞匯量的要求，跟英語(yǔ)1是完全一致的，這個(gè)是需要大家特別關(guān)注的。
 
　　關(guān)于閱讀理解
　　
　　第三個(gè)，就是關(guān)于閱讀理解的部分。與英語(yǔ)1相比，英語(yǔ)2沒(méi)有規(guī)定在閱讀理解中會(huì)出現(xiàn)3%的超綱單詞。英語(yǔ)1明確的說(shuō)，我這一篇文章當(dāng)中，所有四篇文章加起來(lái)一千個(gè)單詞，那里面可能有30個(gè)單詞是超出大綱的，我也不給你解釋?zhuān)憔筒掳?，但是這個(gè)在英語(yǔ)2當(dāng)中沒(méi)有，大家說(shuō)這是好事情，還是壞事情，應(yīng)該是好事情，既然沒(méi)有明確說(shuō)，那就說(shuō)明它出現(xiàn)超綱單詞的幾率不大。所以這點(diǎn)請(qǐng)大家放心。就是說(shuō)從我們這點(diǎn)可以做出一個(gè)推斷，就是閱讀理解部分的單詞要求可能要比英語(yǔ)1低一些，就是說(shuō)出現(xiàn)生詞的概率小一些。

　　第二個(gè)就是英語(yǔ)2這部分對(duì)于閱讀理解，它的題材，就是它的內(nèi)容以及它的體裁，做了具體的說(shuō)明。而這個(gè)英語(yǔ)1是沒(méi)有的，英語(yǔ)1只是說(shuō)你需要能夠看得懂，你在上碩士期間所需要看懂的一切東西，我翻譯一下這個(gè)大綱的話其實(shí)就是這個(gè)意思，你上碩士要接觸什么英語(yǔ)材料，你現(xiàn)在考試中都應(yīng)該看到。大家知道上研究生的時(shí)候所需要看到的東西可能是千差萬(wàn)別，五花八門(mén)的，比如可能是一個(gè)統(tǒng)計(jì)報(bào)告，也可能是西方人寫(xiě)的一個(gè)學(xué)術(shù)性著作，也可能是人家寫(xiě)的學(xué)術(shù)性文章，也有可能是街頭小報(bào)、娛樂(lè)小報(bào)的娛樂(lè)版內(nèi)容，什么都有可能。英語(yǔ)1從內(nèi)容和題材上來(lái)說(shuō)，它規(guī)定的不具體，也就說(shuō)明它考察的內(nèi)容可能更加廣泛一些。而英語(yǔ)2，從內(nèi)容上主要考這么幾類(lèi)：經(jīng)濟(jì)、管理、社會(huì)、文化和科普。注意它是把經(jīng)濟(jì)和管理放在最前邊的，也就是說(shuō)經(jīng)濟(jì)類(lèi)文章、管理類(lèi)文章可能是比較重要的，“科普”這個(gè)詞放在最后，大家也知道英語(yǔ)2，很多都是考管理類(lèi)的研究生，比如說(shuō)工程管理碩士、工商管理碩士、政府管理碩士，像這種管理類(lèi)的肯定是經(jīng)濟(jì)學(xué)的和管理科學(xué)方面的文章出現(xiàn)概率大一點(diǎn)，真正科普的，比如講一下宇宙大爆炸理論之類(lèi)的，這個(gè)考到的可能性有沒(méi)有？有，比較小。

　　體裁方面也規(guī)定了就是考三種類(lèi)型：說(shuō)明文、議論文和記敘文。這也就說(shuō)明一點(diǎn)，我們英語(yǔ)2在考試過(guò)程中可能出現(xiàn)的抽象性的比較難的文章概率會(huì)低一些。大家知道這幾年考研英語(yǔ)1，就是現(xiàn)在我們所說(shuō)的英語(yǔ)1，它的閱讀理解最后一篇文章一般都是關(guān)于人文，關(guān)于歷史方面的，這種文章非常難。大家沒(méi)有相關(guān)的一些背景知識(shí)，讀起來(lái)很困難?，F(xiàn)在從這個(gè)角度上來(lái)說(shuō)它可能會(huì)簡(jiǎn)單一些。
　　
　　針對(duì)它具體的閱讀的要求，英語(yǔ)2也是低一些。注意，它有這么一些概念是在英語(yǔ)1中有，而英語(yǔ)2中沒(méi)有。首先第一點(diǎn)，英語(yǔ)1要求大家能夠理解文章中概念性的含義，而英語(yǔ)2是沒(méi)有的。也就是說(shuō)，文章中不太會(huì)出現(xiàn)一些特別抽象的，特別復(fù)雜的費(fèi)解的概念。第二點(diǎn)，它只要求進(jìn)行相關(guān)的判斷、推理，而不需要進(jìn)行相關(guān)的引申，沒(méi)有引申，也就是說(shuō)在英語(yǔ)2中如果出現(xiàn)我們閱讀理解中的一種題型，叫做推理題的話，它推理的難度要小于英語(yǔ)1。第三點(diǎn)，英語(yǔ)2中沒(méi)有要求區(qū)分閱讀理解文章中的論點(diǎn)和論據(jù)，既然不讓你區(qū)分論點(diǎn)和論據(jù)，那就說(shuō)明一點(diǎn)，我們?cè)陂喿x理解中的一種題型，叫做舉例題，肯定不會(huì)考了，因?yàn)槟欠N題就是考你區(qū)分論點(diǎn)和論據(jù)的。最后，它也不要求你理解文章的總體結(jié)構(gòu)和上下文的關(guān)系。不理解文章總體結(jié)構(gòu)、上下文關(guān)系，說(shuō)明什么呢？英語(yǔ)2閱讀理解考察到針對(duì)文章整體理解，就是考察到文章的中心思想，考察到文章整體結(jié)構(gòu)的題目會(huì)少或者沒(méi)有。這種題目一般來(lái)說(shuō)是比較難的，這種題目最典型的是什么呢，比如我們考到過(guò)的，你看完這個(gè)文章以后你覺(jué)得這個(gè)文章下邊一段，如果這個(gè)文章還要再接著往下寫(xiě)的話，下面一段會(huì)寫(xiě)到什么內(nèi)容，或者說(shuō)前兩段對(duì)第三段起到了一個(gè)什么樣的作用，像這種題一般來(lái)說(shuō)是大家做起來(lái)難度比較大的題，這種題肯定是沒(méi)有。這個(gè)就是關(guān)于閱讀理解部分。

　　閱讀理解部分，首先我強(qiáng)調(diào)一下，它第一部分是英語(yǔ)應(yīng)用和寫(xiě)作，就是完形填空的部分，這部分要求跟英語(yǔ)1是完全一樣的。至于說(shuō)第二部分，閱讀理解部分，大家知道一般分成三種，一種是閱讀理解，第二種就是原來(lái)我們所謂的新題型，第三種是英譯漢。寫(xiě)作一會(huì)兒王江濤會(huì)展開(kāi)講。

　　我再重點(diǎn)講一下最后一點(diǎn)，閱讀理解部分英語(yǔ)2和英語(yǔ)1的一些差別。

　　首先第一點(diǎn)，閱讀理解部分中的大家覺(jué)得最重要的，也就是占40分的，20個(gè)題40個(gè)分的四篇文章閱讀理解，這個(gè)整體難度會(huì)低一點(diǎn)，比英語(yǔ)1低一點(diǎn)。第二點(diǎn)關(guān)于閱讀理解Part B，第二部分，英語(yǔ)1這部分規(guī)定了三種題型，一種是七選五，給你七個(gè)選五個(gè)。第二種是搭配，第三個(gè)是排序。最近幾年一直考的是七選五，是比較成熟的題型了。英語(yǔ)2第二部分，就是新題型部分也規(guī)定了三種題型，這三種題型跟英語(yǔ)1非常不一樣，第一種題型就是它給大家一篇文章，讓你看，看完了以后讓你做一個(gè)配隊(duì)，左邊有一系列小短句子，右邊有一系列補(bǔ)全這個(gè)句子的成份，七個(gè)選五個(gè)，配比下來(lái)，有兩個(gè)選不到，這個(gè)難度比較低，甚至還低于我們正常的四選一閱讀理解，因?yàn)榭倸w就那么幾個(gè)選項(xiàng)，題目都在那兒放著，只要大家對(duì)文章有一個(gè)整體的大概的理解應(yīng)該都可以做。第二種就是小標(biāo)題，我們也叫搭配題，就是用標(biāo)題和文章段落進(jìn)行搭配，這個(gè)跟英語(yǔ)1是完全一致的。第三種，是讓你先讀文章，有五個(gè)句子，讓你根據(jù)文章的意思判斷正誤，這個(gè)難度更低了，你猜一下也有五成的把握。所以英語(yǔ)2第二部分，就是Part B這個(gè)難度比較低。最后一部分，就是英語(yǔ)Part C翻譯部分，這個(gè)跟考研英語(yǔ)1Pact C也不一樣，英語(yǔ)1Part C是給你一篇文章，有五個(gè)劃線的句子，要把這五個(gè)劃線的句子搞定，一般來(lái)說(shuō)那些句子讓你翻譯的，肯定是看起來(lái)就比較費(fèi)解，而且比較繞，比較難懂的這樣的句子。英語(yǔ)2中出現(xiàn)的翻譯是一個(gè)全文翻譯，給你一個(gè)英語(yǔ)文章，讓你從頭到尾翻譯下來(lái)。這個(gè)感覺(jué)上來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得跟英語(yǔ)1比，更像是一個(gè)體力活，你要寫(xiě)的字可能多一些，但是整個(gè)文章的難度要小一些。而且大家想一想，你邊翻譯邊去理解的話，有時(shí)候比你孤零零地理解一個(gè)句子，翻譯一個(gè)句子可能難度還要容易一些，因?yàn)槟阌猩舷挛?，大概蒙一下，這個(gè)句子也能大概同時(shí)的翻譯過(guò)來(lái)。而且這樣的話，采分點(diǎn)就會(huì)比較分散，有些很簡(jiǎn)單的句子也是采分點(diǎn)，你把它翻譯對(duì)了也能得分。而英語(yǔ)1就是給你五個(gè)孤零零的句子，有的翻不出來(lái)，看不懂，就是沒(méi)有得分。英語(yǔ)2我擔(dān)心的是，大家能不能在這么短時(shí)間內(nèi)把那些字寫(xiě)下來(lái)的問(wèn)題，它的難度是降低的，量是加大了，所以這個(gè)還是需要大家回去好好訓(xùn)練一下，就是有沒(méi)有這個(gè)速度感，不僅要求質(zhì)，求量，還要追求一個(gè)速度，把這個(gè)掌握了可能情況會(huì)好一些。
　　
　　關(guān)于閱讀理解這塊的內(nèi)容，我講的比較多，占的時(shí)間比較長(zhǎng)，其實(shí)寫(xiě)作部分，無(wú)論是從英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2來(lái)講，今年調(diào)整都比較大，我們下面有請(qǐng)王江濤老師來(lái)給大家具體分析一下寫(xiě)作部分的一些情況。

　　考研英語(yǔ)寫(xiě)作
　　
　　王江濤：好的。我們知道這兩天不管是英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2，大綱都是剛剛出來(lái)。10月22號(hào)英語(yǔ)1大綱是正式上市，包括考試分析。10月25號(hào)英語(yǔ)2大綱正式上市。我先講一下英語(yǔ)2，英語(yǔ)2其實(shí)剛才周老師也講過(guò)了，英語(yǔ)2現(xiàn)在就是專(zhuān)業(yè)學(xué)位類(lèi)考生，19個(gè)專(zhuān)業(yè)，其中有11個(gè)專(zhuān)業(yè)可能會(huì)考到英語(yǔ)2，有八個(gè)專(zhuān)業(yè)考英語(yǔ)1，包括法碩士、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士以及一些其他的碩士，比如醫(yī)學(xué)碩士、公共衛(wèi)生碩士考英語(yǔ)1。

        小作文

　　英語(yǔ)2的考試我們簡(jiǎn)單說(shuō)一下，寫(xiě)作，小作文有一個(gè)比較大的變化，我們知道過(guò)去的五年大綱，英語(yǔ)1教育部是這樣一句話，就是考察私人或公務(wù)信函、備忘錄、摘要和報(bào)告，但過(guò)去小作文考察的都是信函，另外三種題型沒(méi)有考到過(guò)，但是今年大綱明確提出了，不管是英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2，明年小作文分成兩種題型，二者選一。第一種題型還是信函、備忘錄、報(bào)告，寫(xiě)一百詞左右。這種題型還有。第二種題型，是新加的或者說(shuō)特別點(diǎn)出的，就是根據(jù)給出的一篇漢語(yǔ)文章，中文文章，用英文寫(xiě)一篇80到100個(gè)詞的文章摘要。摘要這種題型以前大綱也提到了，但是并沒(méi)有明確的點(diǎn)出。我們大綱出來(lái)之后，我和周老師也進(jìn)行了交流，我們覺(jué)得針對(duì)明年的考試，英語(yǔ)2的考生，小作文大概可能有60%左右的可能性還是考書(shū)信，復(fù)習(xí)思路還是我們以前講的，40%的可能性可能會(huì)考摘要。因?yàn)檎@種題型，其實(shí)大家非常常用，不管是寫(xiě)本科論文還是碩士論文，都要有英文摘要。摘要這個(gè)東西其實(shí)也不是很難，首先就是總結(jié)中心思想、段落大意，今年大綱樣題不管是英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2都提供了一篇摘要，大概是1500個(gè)漢字，比較長(zhǎng)，首先我們總結(jié)中心思想，一般來(lái)講也就是每段的段首句，拿出來(lái)，做中譯英就可以了，只要大家讀中文水平就沒(méi)有了，做一下中譯英，而且字?jǐn)?shù)降低了，80到100就可以了。但是摘要有一個(gè)問(wèn)題，就是考察的題材可能會(huì)比較廣泛，不像書(shū)信當(dāng)中你可以使用一些比較常用的句型，像自我介紹、表示感謝、期待回信。摘要怎么復(fù)習(xí)，我們歷年真題還是最寶貴的資源，比方說(shuō)以前我們考英譯漢，是給你英文文章讓你翻譯成中文，但現(xiàn)在變相的考漢譯英，我們可以把歷年英譯漢反向練習(xí)。比如英譯漢在一些輔導(dǎo)書(shū)上可能會(huì)找到相關(guān)譯文，這些譯文就作為摘要原文，你寫(xiě)一下80到100個(gè)字的摘要，寫(xiě)完了以后對(duì)照一下英文，看看哪里寫(xiě)錯(cuò)了，或者歷年的閱讀理解，包括完形填空這些文章。

　　其實(shí)我們知道考研的文章就是分成三大類(lèi)，自然科學(xué)、人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)，針對(duì)英語(yǔ)2的考生剛才周老師講過(guò)了，希望大家準(zhǔn)備一些重點(diǎn)是社會(huì)科學(xué)，尤其是經(jīng)濟(jì)、管理這方面的文章。所以考研，包括閱讀理解、完形填空或者是翻譯，歷年考過(guò)的，尤其是經(jīng)濟(jì)、管理這種社會(huì)科學(xué)類(lèi)的文章，希望大家重點(diǎn)關(guān)注一下，從里面可以積累一些詞匯、詞組和表達(dá)。閱讀文章大家也可以找到一些譯文，這些譯文可以反向進(jìn)行中譯英的工作，摘要工作，翻譯完了之后再對(duì)照原文。這個(gè)東西其實(shí)考察一個(gè)英語(yǔ)的基本功。
　　
　　目前我們看的出來(lái)教育部對(duì)考研總體的方向，就是越來(lái)越重視大家的英語(yǔ)實(shí)力，不能靠投機(jī)取巧，只要單詞量擴(kuò)大了，語(yǔ)法掌握了，真題搞透了，還是一個(gè)高分。當(dāng)然今年這個(gè)大綱的摘要樣題還是有一定難度的，就是經(jīng)濟(jì)全球化的主要原因。比如全球化你不會(huì)寫(xiě)，那么這篇文章基本上就不太好寫(xiě)了，可想而知還是要多背單詞，多了解一下剛才周老師講過(guò)的語(yǔ)法現(xiàn)象，剛才提到了八種語(yǔ)法，再多背一些經(jīng)典文章當(dāng)然更好。這是小作文。
　　
        大作文
 
　　針對(duì)大作文，大作文，英語(yǔ)2大綱和英語(yǔ)1一樣，還是論說(shuō)文。但是有一點(diǎn)小區(qū)別，就是英語(yǔ)1大綱是160到200個(gè)詞，英語(yǔ)2是150詞以上，所以字?jǐn)?shù)稍微少了一點(diǎn)。一般來(lái)講寫(xiě)到150到180也就差不多了，不需要寫(xiě)太多。還有一個(gè)區(qū)別，大綱樣題今年都變了，過(guò)去五年大綱樣題都是訂購(gòu)信，給書(shū)店寫(xiě)一封信，訂購(gòu)一些書(shū)。今年英語(yǔ)1大綱樣題改成了06年考題，就是給希望工程寫(xiě)一封信，請(qǐng)求捐款，這個(gè)寫(xiě)作難度更大一點(diǎn)。英語(yǔ)2大綱樣題改成了08年考研寫(xiě)作真題，就是給你房東寫(xiě)一封信，借了CD，忘還了，道歉，并且寫(xiě)一些建議。英語(yǔ)2就是日常書(shū)信，相對(duì)來(lái)講簡(jiǎn)單一些。大作文大綱樣題也變了，過(guò)去八年都是2000年的考題，就是世界商業(yè)簡(jiǎn)史，今年英語(yǔ)1大綱樣題改成了08年考題，就是兩個(gè)殘疾人跑步，合作這樣一個(gè)話題。所以針對(duì)大作業(yè)，我們和周老師交流過(guò)之后也一直認(rèn)為，英語(yǔ)1考生明年還是60%的可能性會(huì)考圖畫(huà)作文，40%的可能性會(huì)考圖表作文。

　　而英語(yǔ)2的大綱，提供的樣題是一篇圖表作文，是2005年中國(guó)某一個(gè)城市交通事故的一些數(shù)據(jù)，給出了一個(gè)表格圖。通過(guò)大綱題我們可以看的出來(lái)，明年英語(yǔ)2考生大作文60%可能需要準(zhǔn)備一下圖表作文，40%還是需要關(guān)注一下圖畫(huà)作文。因?yàn)檫@兩個(gè)題型，不管是英語(yǔ)1還是英語(yǔ)2都提到了，其實(shí)不管是圖畫(huà)作文還是圖表作文，寫(xiě)法70%都是一樣的，還是一篇論說(shuō)文，還是針對(duì)一個(gè)社會(huì)問(wèn)題。比方說(shuō)今年英語(yǔ)1大綱樣題是合作，英語(yǔ)2就是交通安全。第二段、第三段寫(xiě)作其實(shí)是完全一樣的，第二段一般還是分析這個(gè)問(wèn)題，第三段一般是發(fā)表自己的議論或者給出歸納結(jié)論。只不過(guò)第一段寫(xiě)法不同，如果考到圖表作文，第一段是圖表描述，圖畫(huà)作文第一段是圖畫(huà)描述。哪一個(gè)比較難寫(xiě)呢？其實(shí)是圖畫(huà)作文更難寫(xiě)，因?yàn)榭际裁磮D畫(huà)，沒(méi)有人知道，除非你去偷題。怎么去描述，要靠你的真實(shí)水平，這個(gè)你平時(shí)使用的模板是很難搞定的?，F(xiàn)在考研判卷有一個(gè)嚴(yán)重的反模板判卷，老師一眼就看的出來(lái)你的水平，而圖表作文肯定會(huì)有數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)肯定會(huì)有變化，變化無(wú)非就是三種，上升、下降、保持平穩(wěn)，或者說(shuō)你找出這個(gè)最高的數(shù)據(jù)、最低的數(shù)據(jù)以及變化比較明顯的這些東西，或者把它分類(lèi)，哪些東西最高哪些東西最低，哪些東西變化居中就可以了，假設(shè)說(shuō)明年考到圖表作文你應(yīng)該慶幸，因?yàn)楸容^簡(jiǎn)單。圖表作文考過(guò)兩次，就是97年和99年，2001年大綱樣題也是圖表作文。如果大家參加過(guò)我們的培訓(xùn)，我們都有。如果你是英語(yǔ)2的考生想關(guān)注一下圖表作文，重點(diǎn)最值得研究的還是97、99年兩年的考試真題，我們教材里也有相關(guān)范文。六級(jí)考試也考過(guò)很多圖表作文，比如MBA考試也考察過(guò)圖表作文，歷年真題范文都可以參考。這是關(guān)于英語(yǔ)2，關(guān)于寫(xiě)作這個(gè)部分。我們簡(jiǎn)單總結(jié)一下，小作文，英語(yǔ)2考生明年還是60%考書(shū)信，40%考摘要。大作文，英語(yǔ)2的考生60%考圖表作文，40%考圖畫(huà)作文。

　　而英語(yǔ)1的考生，小作文可能正好相反，小作文60%的可能性英語(yǔ)1會(huì)考摘要，40%會(huì)考書(shū)信。而大作文，英語(yǔ)1考生60%可能會(huì)考圖畫(huà)作文，40%會(huì)考圖表作文。但這其實(shí)只是我們根據(jù)歷年出題規(guī)律做的一個(gè)判斷，希望大家能夠全面的復(fù)習(xí)，不要押題。因?yàn)槊髂昃唧w考什么題目沒(méi)有人知道，只有以不變應(yīng)萬(wàn)變，才能立于不敗之地。不要說(shuō)英語(yǔ)2，只看圖表作文，圖畫(huà)就不看了，假如考到你就蒙了，還是扎扎實(shí)實(shí)提高自己的水平。寫(xiě)作怎么學(xué)，無(wú)非就是三個(gè)步驟，第一個(gè)步驟就是背誦，背什么，還是歷年的真題范文，像每年教育部的考試分析都會(huì)公布當(dāng)年的全國(guó)第一或者全國(guó)第二，都是些高分作文。這些作文也許不難，但都是我們學(xué)習(xí)的榜樣。今年考試分析公布了09年小寫(xiě)作、大作文不同檔次的范文，小作文公布了3分、6分、9分的，大作文公布的3分、6分和11分的，11分沒(méi)有什么難詞，大部分都是高中詞匯。但模板的作文，廢話很少，基本上都是現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮的，第二個(gè)錯(cuò)誤特別少，這是非常關(guān)鍵的。如果你通過(guò)平時(shí)積累，上了考場(chǎng)正常發(fā)揮可以拿到高分。今年公布的3分作文也沒(méi)有使用模板，也全部是現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮的，但是水平太差了。所以技術(shù)差的同學(xué)，積累一些常用題型也是很有必要的。11分的也使用了一些，同時(shí)也有現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮。背誦，英語(yǔ)1最近十年的范文需要背誦，英語(yǔ)2，97、99年的真題，還有MBA圖表范文，另外背到什么程度，我們反復(fù)講滾瓜爛熟，脫口而出。背完還不夠，第二個(gè)步驟就是默寫(xiě)。因?yàn)楹芏嗫忌綍r(shí)背的時(shí)候覺(jué)得自己都會(huì)，但實(shí)際上可能寫(xiě)的全是錯(cuò)誤。背熟之后把這個(gè)文章默寫(xiě)下來(lái)，默寫(xiě)下來(lái)之后再做一個(gè)工作，就是仔細(xì)對(duì)比原文，尋找錯(cuò)誤點(diǎn)，用紅筆把這些錯(cuò)誤標(biāo)出來(lái)，你為什么取得低分就是錯(cuò)誤太多了。第三個(gè)就是仿寫(xiě)，英語(yǔ)有一個(gè)名言，把一個(gè)東西用三次它就歸你了，所以你背完一篇文章，一個(gè)句型之后要去用它。所以寫(xiě)作怎么學(xué)，就是三個(gè)步驟，背誦、默寫(xiě)、仿寫(xiě)。雖然大綱有一些變化，你也不用緊張，你覺(jué)得難，大家都覺(jué)得難，沒(méi)有最爛，只有更爛。希望你制定一個(gè)比較科學(xué)的復(fù)習(xí)計(jì)劃，每天把時(shí)間安排好，扎扎實(shí)實(shí)去學(xué)，只要你學(xué)，分?jǐn)?shù)就能提高。
　　
　　關(guān)于寫(xiě)作我就講這些東西。我再簡(jiǎn)單說(shuō)一句，有些考生，比如今年春季、暑假或者寒假上我們課，我有一個(gè)博客在網(wǎng)上你們可以搜到，搜我的名字王江濤，博客上大概近期我會(huì)貼出一些針對(duì)最近大綱的文章，比如摘要我會(huì)提供一些范文供大家練習(xí)，還有一些參考答案，圖表作文我可能也會(huì)貼出一些范文供大家背誦，祝大家明年考試成功。
　　
　周雷：謝謝王江濤老師，我最后再總結(jié)一下。針對(duì)剛剛出現(xiàn)的英語(yǔ)2的大綱，希望現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己要考英語(yǔ)2的同學(xué)不要慌張，即便你前邊所有的準(zhǔn)備都是按照英語(yǔ)1的套路去準(zhǔn)備的，那么針對(duì)英語(yǔ)2也完全適用。大家沒(méi)必要驚慌失措，覺(jué)得這個(gè)考試發(fā)生了巨大變化。你所需要關(guān)注的就是什么呢，就是這個(gè)新的英語(yǔ)2大綱中的一些跟英語(yǔ)1所不同的點(diǎn)。

　　這些不同的點(diǎn)是什么呢？我再總結(jié)一下。首先第一個(gè)，就是閱讀理解的Part 和B和Part C部分，就是閱讀理解B和C部分。B部分的不同在于題型稍微有所變化，而這種題型其實(shí)比你以前準(zhǔn)備的題型要簡(jiǎn)單。Part C，英語(yǔ)2翻譯部分，它的變化是由原來(lái)的一個(gè)求質(zhì)過(guò)程，要求精確理解的過(guò)程，變成了一個(gè)求量過(guò)程，要求你在短時(shí)間內(nèi)把一篇文章寫(xiě)完的這個(gè)過(guò)程，這個(gè)大家可以做一些針對(duì)性訓(xùn)練。有的同學(xué)會(huì)說(shuō)之前沒(méi)有考過(guò)英語(yǔ)2，有什么樣的題可以做參考，那么歷年考研英語(yǔ)真題，是一個(gè)非常好的，也是我們首選的資料。如果你覺(jué)得這些歷年考研真題還不夠的話，那么你可以拿一下過(guò)去五年之內(nèi)MBA聯(lián)考英語(yǔ)部分的試題，基本上有這兩塊的來(lái)源，我個(gè)人感覺(jué)大家的材料準(zhǔn)備上應(yīng)該已經(jīng)是完全足夠了。寫(xiě)作部分，就按王江濤老師剛才講到的那些具體點(diǎn)來(lái)做準(zhǔn)備。
 
　　總而言之，今天雖然有這樣一些變化，英語(yǔ)被一分為二，分成英語(yǔ)1和英語(yǔ)2，但是它們可以是在同一架構(gòu)下的一個(gè)不同側(cè)重點(diǎn)的考試，它的架構(gòu)是完全相同的，像我剛才講到詞匯表甚至都是一模一樣的，所以大家沒(méi)必要專(zhuān)門(mén)針對(duì)英語(yǔ)2進(jìn)行一個(gè)特別的從最開(kāi)始就跟英語(yǔ)1完全不同的復(fù)習(xí)，這個(gè)是沒(méi)有必要的。希望大家還是要滿(mǎn)懷信心，做好充分的準(zhǔn)備，最后也祝愿大家在最后的兩個(gè)月復(fù)習(xí)過(guò)程中，學(xué)習(xí)進(jìn)步，我們爭(zhēng)取在明年1月份的考研中考出高的水平，考出好的成績(jī)。今天的訪談?dòng)捎跁r(shí)間原因，我們就進(jìn)行到這里，謝謝大家。