16. If you are referring to my winning the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
點(diǎn)睛
refer to含義豐富，可意為“參考；涉及；適用于；指的是”。在這句話里，其意為“指的是”，相當(dāng)于mean。a big deal是口語(yǔ)表達(dá)，含義為“意義重大的事情”。如：
1) That's a big deal. 那是件大事。
2) I just want to eat it now; what's the big deal? 我就想現(xiàn)在吃，有什么大不了的？
3) I don't hide it, but I don't make a big deal about it. 我并沒(méi)有遮掩，但我也沒(méi)有大肆渲染。
本題的解題關(guān)鍵就在于對(duì)big deal的理解。
考點(diǎn)歸納
refer to的相關(guān)用法如下：
1) When I said some people were stupid, I wasn't referring to you. 當(dāng)我說(shuō)某些人愚蠢時(shí)，我指的不是你。
2) The regulations refer only to children. 這些規(guī)定只適用于兒童。
3) Please refer to a dictionary. 請(qǐng)查一下詞典。
與deal相關(guān)的表達(dá)還有：
1) not a/no big deal的含義與big deal相反，意為“沒(méi)什么大不了的”。如：
That's no big deal. 這沒(méi)什么了不起的。
2) It's a deal.意為“一言為定。”它可用于表示兩個(gè)人達(dá)成某個(gè)協(xié)議或是做成某個(gè)生意，也可簡(jiǎn)單地說(shuō)成Deal！
3) a raw deal指“一樁吃虧的生意”。假如你剛買了一輛車，但不到一個(gè)星期就壞了，你就可以說(shuō)That's really a raw deal！
