47. Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
點(diǎn)睛
power indicator意為“功率指示計(jì)”。come through的意思比較多，如“經(jīng)歷，脫險(xiǎn)；傳出；捐助；成功”。在此意為“傳出”。本句中，還需要注意介詞on和副詞somehow的用法。
該句中，on是turned on的意思。介詞on可以跟很多動(dòng)詞搭配組成短語。如：
come on 加油；get on 上（車、船等）；go on 繼續(xù)；hold on 別掛斷電話等。
on也可以單獨(dú)使用，其意思隨語境變化而有所變化。如：
How do you think I have this necklace on? 我戴這條項(xiàng)鏈你覺得怎么樣？
此外，on還可以與名詞連用，表示“處在……狀態(tài)；有關(guān)；涉及”。如：
1) The building is on fire. 樓房著火了。
2) My uncle went to Tianjin on business. 我叔叔去天津出差了。
3) I bought a book on gardening. 我買了一本園藝方面的書。
somehow在本句中意為“以某種方式”，相當(dāng)于in some way or other。如：
Somehow we must get to Glasgow. 我們得設(shè)法去格拉斯哥。
此外，somehow也可以表示“由于未知的或未確指的原因”。如：
Somehow, I don't feel I can trust him. 不知什么緣故，我覺得無法信任他。
考點(diǎn)歸納
與somehow類似的詞還有：
somewhat意為“有點(diǎn)，有些”。如：
Mr. Smith is somewhat particular about the outer man and always dresses neatly. 史密斯先生相當(dāng)注意自己的外表，總是穿得很整潔。
anyhow意為“隨隨便便地，雜亂無章地”。如：
The books were lying on the shelves just anyhow. 書都雜亂無章地?cái)[放在書架上。
