譯文 要一個人開3個小時的車去參加一個20分鐘的會議,這似乎有點兒荒唐。
點睛 本句的句式為It seems...to do sth.,意為“做某事似乎……”。如:
It seems rather difficult to comprehend that article. 要理解那篇文章似乎很有難度。
該句式也可以變?yōu)閕t seems to sb. that...,意為“……對于某人來說……”。如:
It seems to me that Mr. Brown will not come again. 在我看來,布朗先生不會再來了。
考點歸納 與somewhat形似的詞還有somehow和somewhere,用法如下:
somewhat意為“有點兒”。如:
The cake we made was somewhat of a failure. 我們做的蛋糕不大成功。
somehow意為“不知怎么地;設法”。如:
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind. 他原本能按預定進度做完這件事的,但不知怎么地卻落后了。
somewhere意為“在(或到)某處”。如:
I've seen her somewhere before. 我以前在哪見過她。