161. But at the core of those little fears there is often a much bigger one: that they won't be alive long enough to support and protect their child.
譯文
但是，在這些微小的恐懼背后是更為巨大的恐懼：他們害怕自己活得不夠長(zhǎng)，無(wú)法撫養(yǎng)和保護(hù)自己的孩子。
點(diǎn)睛
本句的主干是there is often a much bigger one。that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾one。
core本義為“果核”，本句中使用的是它的引申義“核心”。如：
1) He ate the plum, and threw the core away. 他吃掉了李子，扔掉了果核。
2) The core of our appeal is freedom of speech. 我們的核心要求是言論自由。
考點(diǎn)歸納
alive，live，living，life都是與“生命，活著”有關(guān)的詞，它們的區(qū)別在于：
alive是形容詞，意為“活著的”。如：
The injured man is unconscious but still alive. 受傷的人不省人事，但仍活著。
live可以作動(dòng)詞，表示“活；居住”。如：
People cannot live without air. 沒(méi)有空氣，人類(lèi)就不能生存。
此外，live也可以作形容詞，意為“活的”。如：
The cat is playing with a live mouse. 貓?jiān)趹蚺侵换罾鲜蟆?br />
living可以作形容詞，意為“活著的”。如：
He biographized many famous living painters last year. 去年，他為很多在世的知名畫(huà)家寫(xiě)了傳記。
此外，living也可以作名詞，意為“生活；生計(jì)”。如：
1) The judge advised him to amend his way of living. 法官勸他改變生活方式。
2) What do you do for a living? 你靠什么謀生？
life是名詞，意為“生活；生命”。如：
I got to know that my mother had a hard life in her youth. 我得知媽媽在年輕的時(shí)候生活很艱辛。
