177. And consumers would wait up to a decade to gain any benefits, because drilling could begin only after much bargaining over leases, environmental permits and regulatory review.
譯文
消費(fèi)者想獲得任何收益都要等上十年，因?yàn)殚_采之前必須對(duì)租約討價(jià)還價(jià)、得到環(huán)境保護(hù)許可證，還得通過管理機(jī)構(gòu)的檢查。
點(diǎn)睛
本句的主干是consumers would wait up to a decade。其中，because引導(dǎo)全句的原因狀語從句，該從句的主干是drilling could begin, after后是時(shí)間狀語。
本句中的drilling意為“鉆孔（取石油）”。如：
After months of drilling, oil was found off the coast. 經(jīng)過數(shù)月的鉆探，終于在沿海找到了石油。
lease意為“租約”。permit意為“許可證；執(zhí)照”。regulatory意為“規(guī)章的；制定規(guī)章的；受規(guī)章限制的；管理的”。如：
Complaint is referred to several regulatory bodies. 投訴被提交給好幾個(gè)管理機(jī)構(gòu)。
review意為“評(píng)審；檢查；復(fù)習(xí)；評(píng)論”。
考點(diǎn)歸納
注意up to的含義。
up to可以表示“取決于”。如：
It's up to him to do it. 這事該由他做。
在本句中，up to表示“直到”，后面接數(shù)詞或者時(shí)間。如：
1) This hotel can accommodate up to 500 guests. 這個(gè)旅館可容納500位客人。
2) Up to yesterday, I thought he was single. 直到昨天，我一直以為他是單身。
