英語四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：255. While I might adapt my list to

255. While I might adapt my list to what's on sale—maybe swap out a movie title or choose a different video game based on what is available.

譯文

而我或許會(huì)根據(jù)促銷情況來調(diào)整自己的清單——可能根據(jù)可選擇的物品來換掉一部電影，或是選擇一款不同的電子游戲。

點(diǎn)睛

本句的主干是I might adapt list。句首的while表示與前文內(nèi)容的輕微轉(zhuǎn)折關(guān)系；破折號(hào)之后的內(nèi)容是對(duì)adapt的具體說明，其中based on what is available為swap out和choose的狀語，而what is available是介詞on的賓語從句。

adapt...to的意思是“使……適應(yīng)、適合”。如：

It took me quite a while to adapt myself to the new surroundings. 我花了好一陣子時(shí)間才適應(yīng)新的環(huán)境。

on sale此處的意思是“折價(jià)銷售，減價(jià)出售”。如：

All instruments are on sale today and tomorrow. 所有樂器今明兩天降價(jià)出售。

swap out的意思是“換掉”。如：

Many high schools swap out textbooks this year. 今年許多中學(xué)都換了教材。

考點(diǎn)歸納

sale意為“銷售，出售”，與其相關(guān)的常見短語有：

make a sale意為“賣出，做成一筆買賣”。如：

Every time you make a sale, you will get $20 commission. 你每做成一筆生意就會(huì)得到20美金的傭金。

for sale意為“待售”。如：

They put their old house up for sale. 他們著手出售自己那棟老房子。

on sale還可指“上市，出售”。如：

Tickets are on sale from the booking office. 售票處正在售票。