英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：276. A startling finding of the rese

276. A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.

譯文

該研究一個(gè)驚人的發(fā)現(xiàn)就是，心不在焉的活動(dòng)會(huì)給我們做熟練之事帶來(lái)危害。

點(diǎn)睛

本句的主干是finding is that?，F(xiàn)在分詞startling作定語(yǔ)修飾finding；that引導(dǎo)的是表語(yǔ)從句；in which引導(dǎo)的是things的定語(yǔ)從句。startling的意思是“驚人的，讓人震驚的”；absent-minded的意思是“健忘的，心不在焉的”。

hazard of doing sth.的意思是“做某事所帶來(lái)的危害、風(fēng)險(xiǎn)”。如：

You should realize the economic hazards of running a company by yourself. 你應(yīng)該意識(shí)到自己經(jīng)營(yíng)公司的風(fēng)險(xiǎn)。

be skilled in的意思是“擅長(zhǎng)，熟練”。如：

He's skilled in dealing with difficult customers. 他擅長(zhǎng)應(yīng)付難纏的客戶。

考點(diǎn)歸納

動(dòng)詞的過(guò)去分詞和現(xiàn)在分詞都可充當(dāng)定語(yǔ)，兩者的用法如下：

幾乎所有的現(xiàn)在分詞都可以作前置定語(yǔ)，現(xiàn)在分詞表示它所修飾名詞的動(dòng)作正在進(jìn)行，二者有邏輯上的主謂關(guān)系，并且表示所修飾詞的特點(diǎn)、性質(zhì)等（可以轉(zhuǎn)換成定語(yǔ)從句）。如：

Barking dogs seldom bite. ＝Dogs which bark seldom bite. 愛(ài)叫的狗很少咬人。

作前置定語(yǔ)的現(xiàn)在分詞前面可有狀語(yǔ)修飾，有兩種情況：

1．已經(jīng)轉(zhuǎn)化為形容詞的現(xiàn)在分詞，狀語(yǔ)多用very，rather等加強(qiáng)詞。如：

This is a rather boring film. 這是部令人厭煩的電影。

2．一般的現(xiàn)在分詞不能用加強(qiáng)詞作狀語(yǔ)，但可用其他副詞。如：

fast moving vehicles 飛快行駛的車(chē)輛

所有及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞都可以作前置定語(yǔ)，不及物動(dòng)詞過(guò)去分詞作前置定語(yǔ)時(shí)，一般之前有副詞修飾，但也有少數(shù)幾個(gè)可以單獨(dú)作前置定語(yǔ)，表示中心詞承受動(dòng)作的結(jié)果、狀態(tài)或中心詞的特點(diǎn)。如：

a newly arrived student 新到的學(xué)生（arrived是不及物動(dòng)詞，但前有newly修飾）

an escaped convict 逃犯（escape是不及物動(dòng)詞）

a retired worker 退休工人（retire是不及物動(dòng)詞）

a locked door 上鎖的門(mén)（locked表示中心詞door鎖后的狀態(tài)）

an experienced doctor 有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生（experienced表示中心詞doctor的特點(diǎn)）