117. "If systems are set up properly, staff can have access to all the resources they have in the office wherever they have an Internet connection," says Andy Poulton, e-business advisor at Business Link for Berkshire and Wiltshire.
譯文
“如果系統(tǒng)安裝正確，不管員工在哪里，只要有網(wǎng)絡(luò)連接，他們都可以使用在辦公室里能獲取的所有資源”，伯克希爾和威爾特希爾商業(yè)聯(lián)通公司的電子商務(wù)咨詢師安迪·波爾頓說(shuō)。
點(diǎn)睛
引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容為直接引語(yǔ)，本句的主干為...says Andy Poulton...。e-business advisor at Business Link for Berkshire and Wiltshire作同位語(yǔ)，對(duì)Andy Poulton進(jìn)行說(shuō)明。直接引語(yǔ)部分的主干為staff can have access to all the resources, if引導(dǎo)的是該部分的狀語(yǔ)從句，定語(yǔ)從句they have in the office修飾resources, wherever they have an Internet connection為地點(diǎn)狀語(yǔ)從句。
have access to意為“可以獲得或使用”，此外該短語(yǔ)還含有“接近（或進(jìn)入）的方法（或權(quán)利、機(jī)會(huì)等）”之意。如：
All children should have access to education. 所有的兒童都應(yīng)該擁有受教育的權(quán)利。
考點(diǎn)歸納
access作名詞時(shí)意為“接觸/使用的機(jī)會(huì)；方法；門(mén)路”，常見(jiàn)的相關(guān)短語(yǔ)還有：
be easy of access意為“容易接近”。如：
He is easy of access. 他平易近人。
be hard/difficult of access意為“難接近”。如：
The place is difficult of access. 這地方很難進(jìn)去。
give access to意為“接見(jiàn)；準(zhǔn)許出入”。如：
This door gives access to the dining room. 從這個(gè)門(mén)可以進(jìn)入餐廳。
gain/get/obtain access to意為“得以接近/進(jìn)入/使用”。如：
Contact your network administrator to obtain access to the data. 請(qǐng)與您的網(wǎng)絡(luò)管理員聯(lián)系以使用該數(shù)據(jù)。
