英語六級(jí)-攻克閱讀關(guān)鍵句136.現(xiàn)在的女孩子通過使用更為肯定的語言策略

136. Katsue Reynolds has argued that girls nowadays are using more assertive language strategies in order to be able to compete with boys in schools and out.

譯文　

卡茲休·雷諾茲認(rèn)為，現(xiàn)在的女孩子通過使用更為肯定的語言策略，以求在校內(nèi)外與男孩子競(jìng)爭(zhēng)。

點(diǎn)睛　

本句的主干是Katsue Reynolds has argued that...。that girls...in schools and out是that引導(dǎo)的賓語從句，作argue的賓語；其中，in order to...in schools and out是不定式作目的狀語。
assertive的意思是“肯定的；堅(jiān)定而自信的”。如：
She stated her opinion in an assertive tone of voice in the meeting. 她在會(huì)上以一種堅(jiān)定自信的語氣表達(dá)了自己的意見。
compete with的意思是“與……競(jìng)爭(zhēng)”。如：
The committee encourages the athletes to compete with each other on the basis of equality and fairness. 大會(huì)鼓勵(lì)運(yùn)動(dòng)員們?cè)谄降裙降幕A(chǔ)上競(jìng)爭(zhēng)。
in schools and out的意思是“在學(xué)校內(nèi)外”。

考點(diǎn)歸納　

賓語從句的時(shí)態(tài)呼應(yīng)。
若主句的謂語動(dòng)詞是一般現(xiàn)在時(shí)或一般將來時(shí)，則從句的謂語動(dòng)詞應(yīng)根據(jù)上下文選用適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)。
若主句的謂語動(dòng)詞用一般過去時(shí)，則從句的謂語動(dòng)詞一般只能用表示過去的某種時(shí)態(tài)；但當(dāng)賓語從句表示科學(xué)真理或客觀事實(shí)時(shí)，即使主句的謂語動(dòng)詞為過去時(shí)，從句的謂語動(dòng)詞仍用一般現(xiàn)在時(shí)。如：
1) She said she had been back for two days. 她說她已經(jīng)回來兩天了。（主句為過去時(shí)態(tài)，賓語從句用表示過去的某種時(shí)態(tài)）
2) The teacher said light travels much faster than sound. 老師說，光比聲音傳播得快得多。（賓語從句的內(nèi)容為科學(xué)真理）