英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句226. Most systems are basically identical. The

226. Most systems are basically identical. The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.

譯文　大多數(shù)系統(tǒng)基本上都是一樣的。區(qū)別就在于它們的硬件——電腦接受駕駛者對(duì)于方向的要求以及它給出駕駛指令的方式。

點(diǎn)睛　第一句是個(gè)簡(jiǎn)單句。第二句的主干是The differences come in hardware...。其中，兩個(gè)the way為hardware的同位語(yǔ)，是對(duì)hardware的補(bǔ)充說(shuō)明；the computer accepts the driver's request for directions和it presents the driving instructions為兩個(gè)省略了引導(dǎo)詞的定語(yǔ)從句，修飾各自前面的the way。

identical意為“相同的；同一的”。如：

Your appearance is identical to hers. 你的相貌和她一模一樣。

hardware意為“硬件”。 instruction意為“指示；指令”。

考點(diǎn)歸納　present一詞有多種含義和用法。包括：

作名詞，意為“禮物”。如：

He gives me a white rose on my birthday as a present. 我生日的時(shí)候，他送給我一朵白玫瑰作為生日禮物。

作動(dòng)詞，意為“引起（問(wèn)題），造成（困難）；呈現(xiàn)；提出”。如：

Falling interest rates present the firm with a new problem. 利息下降給公司帶來(lái)了一個(gè)新的問(wèn)題。

作形容詞，意為“現(xiàn)在的；出席的”。如：

People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course. 今晚大家似乎酒喝得太多了，當(dāng)然在座的各位除外。