英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句305. The rising numbers signify growing vitali

305. The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world, and U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.

譯文　日益增長(zhǎng)的數(shù)字表明國(guó)外市場(chǎng)變得越來(lái)越有活力——當(dāng)我們進(jìn)口的貨物越多時(shí)，世界人民手中的現(xiàn)金就越多，而且美國(guó)出口額目前在增長(zhǎng)，是因?yàn)橛懈嗟耐鈬?guó)人有能力購(gòu)買我們生產(chǎn)和銷售的東西。

點(diǎn)睛　本句的主干是The rising numbers signify...，破折號(hào)后and連接的并列句是對(duì)該句的解釋和說(shuō)明。and前半句中的when引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)從句，后半句中的things后面是省略了that的定語(yǔ)從句。have the ability to...表示“有能力……”。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀