英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句309. Data show that economic downturns tend to

309. Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.

譯文　數(shù)據(jù)表明經(jīng)濟(jì)衰退往往會(huì)推遲婚期，因?yàn)榻Y(jié)婚雙方?jīng)]有能力組建家庭或者對(duì)以后愁云慘霧的窮困日子感到憂慮。

點(diǎn)睛　本句的主干是Data show that...。that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句that economic downturns...marriage作show的賓語(yǔ)；because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句。

tend to意為“易于，傾向”。如：

Her talks tended to a quarrel. 她的談話引起了一場(chǎng)爭(zhēng)吵。

postpone意為“延期，推遲”。如：

The football match has been postponed till tomorrow. 足球比賽已經(jīng)推遲到明天舉行。

establish意為“建立，安頓”。如：

The company was established in 2003. 這家公司創(chuàng)辦于2003年。

rainy day意為“窮困時(shí)期”。如：

I am saving for a rainy day. 我在為不時(shí)之需而省錢(qián)。

考點(diǎn)歸納　以下是一些類似的與day相關(guān)的短語(yǔ)。

all in a/the day's work意為“司空見(jiàn)慣的，家常便飯的”。如：

Drinking champagne with Hollywood stars is all in a day's work for him. 和好萊塢明星一起喝香檳對(duì)他來(lái)說(shuō)是家常便飯。

not someone's day 意為“某人的背運(yùn)日”。如：

Today is not my day because I lost my purse. 今天是我的背運(yùn)日，因?yàn)槲业腻X(qián)包丟了。

of the day意為“當(dāng)日熱/焦點(diǎn)；當(dāng)代的”。如：

Did you read the big news story of the day? 你看了當(dāng)日的熱點(diǎn)新聞了嗎？

He is the man of the day. 他是時(shí)下的風(fēng)云人物。

to this day意為“至今依然，仍然”。如：

Her secret remains untold to this day. 她的秘密至今仍未公之于眾。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀