2011英語(yǔ)四級(jí)翻譯備考專(zhuān)題1

       縱觀(guān)多年來(lái)四級(jí)翻譯題的考察重點(diǎn)，無(wú)非就是考察你兩樣?xùn)|西。，首先就是固定的短語(yǔ)，四級(jí)大綱中規(guī)定了一些常見(jiàn)的短語(yǔ)，這個(gè)絕對(duì)要考的。第二個(gè)考一些常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象，比如說(shuō)虛擬語(yǔ)氣，倒裝，比你發(fā)現(xiàn)這個(gè)句子前面是only in this way，后面是（我們才能成功），這樣百分之百是倒裝，這個(gè)點(diǎn)找好基本上這個(gè)分都可以得到，這個(gè)不是特別重要的一塊。

　　淺析樣題與真題

　　一．考試形式：由原來(lái)英譯漢變?yōu)闈h譯英

　　二．內(nèi)容簡(jiǎn)單：名為翻譯，實(shí)為補(bǔ)全句子

　　三．考核重點(diǎn)：特殊句型（倒?fàn)罹洌容^狀語(yǔ)從句），核心語(yǔ)法（虛擬語(yǔ)氣、分詞、不定式），重點(diǎn)詞組

　　大綱樣題 6月24日真題

　　87題目 不管是否加熱 找到去歷史博物館的路

　　參考答案 whether (it is) heated or not finding the way to the history museum

　　考點(diǎn)分析 從句+被動(dòng)語(yǔ)態(tài) 動(dòng)名詞作補(bǔ)語(yǔ)

　　88題目 他向我收費(fèi)過(guò)高 為了掙錢(qián)供我上學(xué)

　　參考答案 did he charge me too much

　　did he overcharge me In order to support my university studies,

　　To finance my college education,

　　考點(diǎn)分析 倒裝句 不定式作狀語(yǔ)

　　89題目 與我的相比 我們交研究報(bào)告

　　參考答案 compared with mine

　　in comparison with mine we (should) hand in our research report(s)

　　考點(diǎn)分析 過(guò)去分詞 虛擬語(yǔ)氣名詞從句中的應(yīng)用