印尼男子一次婚禮，娶了兩個女朋友

男子一次婚禮，娶了兩個女朋友，所以“沒有人受傷”

‘I do’ times two.

“我愿意”，兩次。

An Indonesian man married his two girlfriends at once in a ceremony that quickly went viral.

一名印尼男子與他的兩個女友同時舉行婚禮，這一儀式迅速走紅。

While polygamy isn’t unusual in the Muslim-majority country — a Muslim man can have up to four spouses according to the Quran, as long as he can provide for each — under Indonesian law, a man can only marry more than one woman if he has the approval of his first wife. And that is why the groom’s choice to tie the knot with his two girlfriends simultaneously caused a stir online.

雖然一夫多妻制在穆斯林占多數(shù)的國家并不罕見——一個穆斯林男人可以有四個配偶根據(jù)《可蘭經(jīng)》,只要他可以提供為每個——根據(jù)印度尼西亞法律，一個男人只有在得到第一任妻子的同意后才能娶一個以上的女人。這就是為什么新郎選擇和他的兩個女朋友同時結(jié)婚在網(wǎng)上引起了轟動。

“My heart couldn’t stand to see them hurt. So I decided to marry them both,” the man told local media, according to VICE Indonesia.

“我的心無法忍受看到她們受傷。所以我決定和他們兩人結(jié)婚，”據(jù)印尼副總統(tǒng)說，這名男子告訴當?shù)孛襟w。

The video posted online on Aug. 17 quickly went viral, showing the two women on each side of him.

8月17日在網(wǎng)上發(fā)布的視頻迅速傳播開來，視頻中他身體兩側(cè)各有一名女子。

And the groom understandably struggled to recite his marriage vows and reportedly had to repeat them a second time before he got them right.

新郎努力背誦他的結(jié)婚誓言是可以理解的，據(jù)說在他把誓言念對之前，新郎還得再重復一遍。

As part of another Indonesian tradition, the new groom gave his wives a dowry of Rp10,000 ($0.70) shared between the two, which he handed to the woman seated on his right.

作為印尼另一項傳統(tǒng)，新郎給了他的妻子10000盧比(0.70美元)的嫁妝，并把這些錢交給坐在他右邊的女子。

Reaction online ranged from serious to humorous.

網(wǎng)友們的反應從嚴肅到幽默不一而足。