1、英漢雙解詞典
英漢雙解詞典是在英語原版詞典的基礎(chǔ)上加上漢語釋義的詞典。比如《牛津英漢雙解小詞典》、《牛津袖珍英漢雙解詞典》以及《牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典》等。使用英漢雙解詞典,你既能了解這個單詞漢語的對應(yīng)詞,又能通過其英語釋義更清楚、更準(zhǔn)確地理解其含義,避免單純看漢語對應(yīng)詞而產(chǎn)生的詞義擴(kuò)大或縮小等帶來的理解偏差。另外,使用英漢雙解詞典可以增加英語語感,同時學(xué)習(xí)到比較地道規(guī)范的英語用法和說法。初學(xué)者最好選用程度較低的這類詞典,如《牛津英漢雙解小詞典》和《朗文初階英漢雙解詞典》。
2、英語學(xué)習(xí)詞典
一般選用英語學(xué)習(xí)中最需要的常用詞匯,提供豐富的句型、疑難說明及詞匯搭配、詞語辨析等功能,如:《朗文當(dāng)代英語學(xué)習(xí)辭典》、《朗文高階英語詞典》、《朗文中階英語詞典》、《麥克米倫高階英語詞典》《韋氏中國學(xué)生英漢雙解詞典》等都是此類詞典。
3、英英詞典
一般是由母語為英語的人編寫的純英語的單語詞典,無論是釋義還是例句,都是用英語表達(dá)的,沒有中文對應(yīng)詞和翻譯,可以說為學(xué)習(xí)者提供了一個純英語的環(huán)境。通過查詞典可以增加英語的閱讀量,而看懂英語釋義的過程就是學(xué)習(xí)用英語思考、用英語理解的過程,能夠增加語感,準(zhǔn)確理解英語單詞的詞義及用法,有助于培養(yǎng)英語學(xué)習(xí)者書面語和口語的準(zhǔn)確表達(dá)及語言技能的恰當(dāng)運用,適合于一般中級或中級以上水平的學(xué)習(xí)者使用。
4、漢英詞典
提供漢語詞條的英語對應(yīng)詞,還有一種漢英雙語詞典,不僅提供對應(yīng)詞,還把漢語的釋義完整的翻譯成英文。
5、圖解詞典
以圖解的形式來編排詞典,主要詞條配有圖片,幫助查閱者準(zhǔn)確理解詞義,因此非常形象直觀。圖解字典可以加強(qiáng)對單詞的感性認(rèn)識,幫助記憶,又能增強(qiáng)查閱詞典的趣味性。
推薦的一些權(quán)威詞典:《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當(dāng)代高級英語辭典》
《牛津高階英漢雙解詞典》歷史悠久,從20世紀(jì)20年代第一版算起,到現(xiàn)在已經(jīng)出版了6個版本。其釋義嚴(yán)謹(jǐn),講究準(zhǔn)確,但英文釋義閱讀起來有一定難度。另外它的語法標(biāo)注詳細(xì),在讀者中享有盛譽(yù)。
《朗文當(dāng)代高級英語辭典》以讀者為中心,采用詞匯控制理論,用2,000個最簡單的英語單詞解釋所有詞條,因而淺顯易懂。朗文詞典清楚地區(qū)分口語和書面語,最常用的詞匯按照頻率分成1,000、2,000和3,000三個等級。朗文的例句口語化,而且全部選自真實的日常對話,更適用于強(qiáng)調(diào)英語口語學(xué)習(xí)的讀者。此外朗文詞典圖文并茂,用法說明詳細(xì)豐富,尤其受到大學(xué)和中學(xué)教師的歡迎。
還有麥克米倫詞、典劍橋詞典、柯林斯詞典等。
關(guān)于使用英文詞典的其他問題
1、一本詞典的收詞量通常指的是什么?詞典的收詞量是否越多越好?
一本詞典的收詞量通常指的是它一共收錄了多少個詞目詞,所謂詞目詞就是詞典每頁中字體較大,放在每個段落開始的單詞或漢字,又稱詞條詞。詞目詞可分為主詞目詞和副詞目詞,副詞目詞指的是主詞目詞的派生詞或合成詞。一部詞典的收詞量可以專門指所收錄的詞目詞的數(shù)量,也可以把副詞目詞和單獨排列的短語或習(xí)語的數(shù)量包括在其中。注明詞典的收詞量有助于讀者在購買時判斷它的實用性,同時也可以用來與其他詞典進(jìn)行比較。不能簡單依據(jù)收詞多少來判斷一本詞典的好壞,主要還應(yīng)看詞典的服務(wù)對象和功能。如果編纂一部面向中學(xué)生的學(xué)習(xí)詞典,詞典的收詞就不要太多,關(guān)鍵要把每個詞條解釋得透徹明了。如果編纂一部供高級英語學(xué)習(xí)者閱讀或翻譯時使用的詞典,那么收錄的詞條自然多一些比較好。學(xué)習(xí)者應(yīng)選擇適合自己的英語水平和學(xué)習(xí)需要的詞典。一部收詞量較大的詞典固然很好,但它的體積會較大,攜帶不夠方便;同時詞典的價格也會相應(yīng)較高。
2、市場上的“初階”、“中階”和“高階”詞典有什么不同?英語初學(xué)者可否選擇“高階”詞典?
根據(jù)讀者對象和收詞量的不同,學(xué)習(xí)型詞典可分為高階、中階和初階幾種。一般說來,“初階”詞典收詞2萬以下,“中階”詞典收詞2至4萬,“高階”收詞 4萬以上。如《朗文當(dāng)代英語辭典》(第4版)收詞10萬6千余條,雖沒有表明屬于哪個級別,我們也知道它應(yīng)歸入高階之列。
“初階”詞典一般收錄的都是一些最常用的詞條及最簡明的釋義,而且其中的例句也比較淺顯易懂,非常適合初學(xué)者使用。所以還是建議初學(xué)者選擇適合自己的“初階”詞典。如果覺得在閱讀中會遇到查不到的詞,那還可以選購一本小開本的閱讀型詞典,體積小、收詞量大,僅供查閱意思時用,非常方便。比如《外研社最新簡明英漢詞典》或《朗文十萬詞詞典》,都是不錯的選擇。
3、選擇英語詞典要考慮的因素有哪些?
好的英語詞典是良師益友,在選擇時主要應(yīng)注意以下幾點:
一看出版社,應(yīng)選擇知名的、在此領(lǐng)域有專長的出版社,這是質(zhì)量的保證。
二看詞典的服務(wù)目的,是供學(xué)習(xí)使用,還是僅供閱讀時參考。詞典一般都有封底文字的宣傳,以及使用說明和體例說明,讀者在購買時可以結(jié)合正文對比這些說明,看看是否名副其實。最好仔細(xì)閱讀一些詞條,來感受一下是否符合自己的需要。
三看詞典的規(guī)模和收詞量,決定它是不是適合自己的英語水平。一般選擇高于自己現(xiàn)有水平的詞典,但是不要高出太多,比如初學(xué)者就不宜使用大部頭的英語詞典。
四看工具書的出版日期,盡量買新出版的詞典,這樣收詞會比較新,如果有好幾個版本,當(dāng)然要買新版的了。
五看詞典的裝幀和印刷質(zhì)量。因為詞典需要經(jīng)常翻閱使用,所以裝幀的質(zhì)量尤其重要,有的詞典雖然價格便宜,但用不了多久就會破損,影響使用的心情和效果。優(yōu)秀出版社的詞典不光注意內(nèi)容質(zhì)量,在裝幀和印刷方面也會精益求精。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思焦作市諧座小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群