活學(xué)活用！表達(dá)情緒的關(guān)鍵會(huì)話

翻開就用!表達(dá)情緒的關(guān)鍵會(huì)話

Really Useful Ways to Express Your Mood

前面教大家的是客氣禮貌的會(huì)話，平鋪直敘地把自己的意思表達(dá)清楚。但大家出國(guó)旅行的時(shí)候，總不會(huì)一直都板著一張撲克臉，一點(diǎn)情緒也沒有吧!行李在運(yùn)送過程中損壞了，要向工作人員抗議，怎么可能客客氣氣的呢?在路上得到陌生人幫助，要答謝他們，難道要臭著一張臉說嗎?所以旅行時(shí)會(huì)遇到的種種情緒，例如抗議、感激、慚愧、開心等等，在這篇超值附錄中都會(huì)教你怎么表達(dá)!每一句都有詳細(xì)的使用時(shí)機(jī)說明和舉例。

▲表達(dá)抱怨的情緒，可以這樣用……

1、I’m fed up.

我受不了了。

出國(guó)旅游時(shí)千萬(wàn)別讓自己受氣，要適時(shí)表達(dá)出不滿的情緒(但也別太咄咄逼人)。

常見使用時(shí)機(jī)1： 買到瑕疵品時(shí)就這么說

Everything I buy here is broken. I’m fed up.

我在這里買的東西通通都有問題，我受不了了。

常見使用時(shí)機(jī)2： 排隊(duì)等很久時(shí)就這么說

I’ve been waiting in line for years. I’m fed up.

我排隊(duì)排太久了，我受不了了。

常見使用時(shí)機(jī)3： 點(diǎn)餐后餐點(diǎn)遲遲不上來時(shí)就這么說

I ordered half an hour ago. I’m fed up.

我半個(gè)小時(shí)前就點(diǎn)餐了，我受不了了。

2、I want to see your manager.

我要見你主管。

和員工講不通時(shí)把主管叫來是個(gè)不錯(cuò)的方式。

常見使用時(shí)機(jī)1： 被員工不禮貌對(duì)待時(shí)就這么說

That’s racism. I want to see your manager.

你那樣是種族歧視，我要見你主管。

常見使用時(shí)機(jī)2： 對(duì)餐點(diǎn)不滿時(shí)就這么說

There’s something weird in my soup. I want to see your manager.

我的湯里有怪東西。我要見你主管。

常見使用時(shí)機(jī)3： 遇到態(tài)度不佳的工作人員時(shí)就這么說

What’s that attitude? I want to see your manager.

你那是什么態(tài)度?我要見你主管。

3、You’re getting on my nerves.

你讓我覺得很煩。

有人一直煩你時(shí)可以使用的句子(一般拿來對(duì)付路人等非工作人員)。

常見使用時(shí)機(jī)1： 后面的人一直踢你椅子時(shí)就這么說

Stop kicking my chair. You’re getting on my nerves.

不要一直踢我椅子，你很煩。

常見使用時(shí)機(jī)2： 坐在旁邊的人音樂放太大聲時(shí)就這么說

Keep it down. You’re getting on my nerves.

小聲點(diǎn)，你很煩。

常見使用時(shí)機(jī)3： 地鐵上有人貼你很近時(shí)就這么說

Scoot over. You’re getting on my nerves.

過去點(diǎn)，你很煩。

4、That’s going too far.

這太過分了。

不想吃虧便可以用這個(gè)說法。

常見使用時(shí)機(jī)1： 別人疑似要敲你竹杠時(shí)就這么說

You want me to pay that much? That’s going too far.

要我付那么多錢?這太過分了。

常見使用時(shí)機(jī)2： 被插隊(duì)時(shí)就這么說

You’ve cut in line twice. That’s going too far.

你已經(jīng)插了兩次隊(duì)了，這太過分了。

常見使用時(shí)機(jī)3： 對(duì)服務(wù)不夠滿意時(shí)就這么說

You’ve barely served me yet you ask for a tip? That’s going too far.

你根本沒怎么服務(wù)，還跟我要小費(fèi)?這太過分了。

5 Knock it off.

請(qǐng)停一停吧。

當(dāng)身邊的旅客、路人等一直重復(fù)讓你覺得很煩躁的動(dòng)作時(shí)使用。

常見使用時(shí)機(jī)1： 隔壁桌的小孩一直跑來鬧你時(shí)就這么說

Your kid’s disturbing me. Knock it off.

你的孩子打擾我了，請(qǐng)停一停吧。

常見使用時(shí)機(jī)2： 酒店隔壁房間的情侶太吵時(shí)就這么說

I’m trying to sleep! Knock it off.

我要睡覺啦!請(qǐng)停一停吧。

常見使用時(shí)機(jī)3： 上公共廁所，外面的人一直敲門時(shí)就這么說

I’ll be out soon. Knock it off.

我快要出去了，請(qǐng)停一停吧。

6、Don’t try to pass the buck.

別推卸責(zé)任。

面對(duì)顧客的時(shí)候，總要練就一身推卸責(zé)任的本事，但你身為聰明的顧客，怎么能讓對(duì)方就這樣蒙混過關(guān)呢?就用這句會(huì)話吧!

常見使用時(shí)機(jī)1： 遇到服務(wù)生推卸責(zé)任時(shí)就這么說

You spilled this soup on me. Don’t try to pass the buck.

你把湯灑在我身上了，不要推卸責(zé)任。

常見使用時(shí)機(jī)2： 行李不見時(shí)就這么說

It’s your company’s fault my luggage is gone. Don’t try to pass the buck.

我的行李不見了，是你公司的錯(cuò)。不要推卸責(zé)任。

常見使用時(shí)機(jī)3： 對(duì)酒店房間不滿意時(shí)就這么說

I specifically requested a non-smoking room! Don’t try to pass the buck.

我明確指出要禁煙的房間了!不要推卸責(zé)任。

常見使用時(shí)機(jī)4： 店員一直找借口時(shí)就這么說

A: Your package was damaged when shipping. We didn’t break it.

你的包裹是運(yùn)送的時(shí)候損壞的，不是我們弄壞的。

B: Don’t try to pass the buck.

不要推卸責(zé)任。

7、Don’t give me that attitude.

別用那種態(tài)度對(duì)我。

意思類似“不要擺那張臭臉”。明明錯(cuò)在對(duì)方，他卻擺臭臉，這時(shí)就可以使用這句會(huì)話請(qǐng)對(duì)方改改態(tài)度。

常見使用時(shí)機(jī)1： 點(diǎn)菜的時(shí)候，服務(wù)生愛理不理時(shí)就這么說

I’m trying to order. Don’t give me that attitude.

我要點(diǎn)菜，別用那種態(tài)度對(duì)我。

常見使用時(shí)機(jī)2： 不小心踩到人，結(jié)果一直被瞪時(shí)就這么說

I’ve already said sorry! Don’t give me that attitude.

我都道過歉了，別用那種態(tài)度對(duì)我。

常見使用時(shí)機(jī)3： 購(gòu)物的時(shí)候，店員一直不太想服務(wù)你時(shí)就這么說

I’m the customer here. Don’t give me that attitude.

我是顧客，別用那種態(tài)度對(duì)我。

8、I don’t have all day.

我沒有那么多時(shí)間。

意思也就是“我等太久了”，想表達(dá)催促之意，要對(duì)方快點(diǎn)。

常見使用時(shí)機(jī)1： 上菜異常地慢時(shí)就這么說

Where’s my meal? I don’t have all day.

我點(diǎn)的餐呢?我沒那么多時(shí)間可以等。

常見使用時(shí)機(jī)2： 等車，車子卻一直不來時(shí)就這么說

Where’s the bus? I don’t have all day.

公交車到底來不來啊?我沒那么多時(shí)間可以等。

常見使用時(shí)機(jī)3： 排隊(duì)時(shí)，前面的人都不動(dòng)時(shí)就這么說

Move along, will you? I don’t have all day.

走快點(diǎn)好不好?我沒有那么多時(shí)間可以等。

9、That’s unacceptable.

這我無法接受。

如果對(duì)方對(duì)你提出的要求太不合理，就可以不客氣地說這一句，不要吃悶虧。

常見使用時(shí)機(jī)1： 出租車司機(jī)要價(jià)不合理時(shí)就這么說

Fifty dollars? That’s unacceptable.

要五十美元?這我無法接受。

常見使用時(shí)機(jī)2： 酒店莫名其妙收你費(fèi)用時(shí)就這么說

I didn’t use the minibar! That’s unacceptable.

我又沒用小冰箱!這我無法接受。

常見使用時(shí)機(jī)3： 當(dāng)?shù)芈糜螆F(tuán)提出不合理要求時(shí)就這么說

You’re dropping me off here in the wilderness? That’s unacceptable.

你要把我丟在荒郊野外?這我無法接受。

10、I demand a refund.

我要求退款。

要求退還所付款項(xiàng)時(shí)，正是使用這句會(huì)話的好時(shí)機(jī)。

常見使用時(shí)機(jī)1： 買到了有瑕疵的服飾時(shí)就這么說

This shirt has a hole in it. I demand a refund.

這件襯衫破了個(gè)洞，我要求退款。

常見使用時(shí)機(jī)2： 參加的當(dāng)?shù)芈糜螆F(tuán)的行程和自己想的不同時(shí)就這么說

Why didn’t we get to see the Statue of Liberty? I demand a refund.

我們?cè)趺礇]去看自由女神像?我要求退款。

常見使用時(shí)機(jī)3： 在酒店住得非常不滿意時(shí)就這么說

The air conditioner didn’t even work! I demand a refund.

空調(diào)根本不管用!我要求退款。

11、It is subpar.

這不怎么樣。

subpar意思是“低于標(biāo)準(zhǔn)”的 ，也就是令人不滿意。

常見使用時(shí)機(jī)1： 觀賞了戲劇，卻覺得相當(dāng)難看時(shí)就這么說

I fell asleep while watching the play. It is subpar.

我在看那出戲的時(shí)候睡著了，太難看了。

常見使用時(shí)機(jī)2： 不怎么厲害的街頭藝人跟你要錢時(shí)就這么說

I didn’t like your performance. It is subpar.

我不喜歡你的演出，實(shí)在不怎么樣。

常見使用時(shí)機(jī)3： 覺得高級(jí)餐廳的食物其實(shí)不怎么好時(shí)就這么說

Why is this lobster so expensive? It is subpar.

這龍蝦怎么這么貴?吃起來不怎么樣啊。

12、I’m so disappointed.

我很失望。

遠(yuǎn)道而來，卻發(fā)現(xiàn)期待的景點(diǎn)、食物、表演不如預(yù)期時(shí)，就這樣說。

常見使用時(shí)機(jī)1： 到了現(xiàn)場(chǎng)才發(fā)現(xiàn)景點(diǎn)并不美時(shí)就這么說

It looks much worse than the pictures. I’m so disappointed.

比照片上看起來差太多了，我很失望。

常見使用時(shí)機(jī)2： 到了久仰大名的餐廳才發(fā)現(xiàn)不好吃時(shí)就這么說

Your steak tastes weird. I’m so disappointed.

你們的牛排吃起來怪怪的，我很失望。

常見使用時(shí)機(jī)3： 到了想去很久的美術(shù)館才發(fā)現(xiàn)沒開門時(shí)就這么說

It’s not open on Sundays? I’m so disappointed.

星期天不開門?我很失望!

▲表達(dá)開心的心情，可以這樣用……

1 I really enjoyed myself.

我玩得很開心。

游玩結(jié)束后，對(duì)招待你去游玩的人、旅伴等等都可以說這一句。

常見使用時(shí)機(jī)1： 感謝寄宿家庭照顧你時(shí)就這么說

Thank you so much for having me. I really enjoyed myself.

很謝謝你們招待我，我玩得很開心。

常見使用時(shí)機(jī)2： 和新認(rèn)識(shí)的旅伴表達(dá)開心之意時(shí)就這么說

I’m so glad to have met you! I really enjoyed myself.

認(rèn)識(shí)你真好!我玩得很開心。

常見使用時(shí)機(jī)3： 對(duì)帶你去好玩的地方的當(dāng)?shù)嘏笥丫瓦@么說

Thanks for bringing me to the concert. I really enjoyed myself.

謝謝你帶我去看演唱會(huì)，我玩得很開心。

常見使用時(shí)機(jī)4： 酒店退房，和柜臺(tái)人員寒暄時(shí)就這么說

A: How was your stay?

在這里待得愉快嗎?

B: I really enjoyed myself.

我玩得很開心。

2、I’m so glad.

我好高興。

遇到好事(比如令人感激的事、興奮的事等)，或別人遇到好事，為他感到高興時(shí)都可以使用。

常見使用時(shí)機(jī)1： 別人要帶你去玩，感謝對(duì)方時(shí)就這么說

You’re bringing me with you? I’m so glad.

你要帶我一起去嗎?我好高興。

常見使用時(shí)機(jī)2： 在店里收到神秘小禮物時(shí)就這么說

I get a prize? I’m so glad.

有禮物拿要送我?我好高興。

常見使用時(shí)機(jī)3： 為拿到演唱會(huì)門票的旅伴開心時(shí)就這么說

You got tickets? I’m so glad.

你拿到票了?我好高興。

3、I’m looking forward to it.

我很期待。

無論你是不是真的期待，別人邀請(qǐng)你去做些好玩的事時(shí)，為了禮貌總要這么說。

常見使用時(shí)機(jī)1： 當(dāng)?shù)嘏笥岩獛闳コ詵|西時(shí)就這么說

We’re going to your favorite restaurant? I’m looking forward to it.

要去你最喜歡的餐廳嗎?我很期待。

常見使用時(shí)機(jī)2： 酒店人員提供沖浪課程時(shí)就這么說

The first lesson is tomorrow morning, right? I’m looking forward to it.

第一堂課是明天早上對(duì)不對(duì)?我很期待。

常見使用時(shí)機(jī)3： 旅伴逼你一起去登山時(shí)就這么說

I’ve never really hiked before. I’m looking forward to it.

我還沒登過山呢，我很期待。

▲表達(dá)生氣的心情，可以這樣用……

1、Get lost!

走開!

對(duì)方太煩，用這句讓他離開。需注意的是，如果是在別人的店面、餐廳里面發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，叫對(duì)方離開顯然不切實(shí)際(因?yàn)檫@是他工作的地方)，可以改用這一句：I’m out of here.(我走!)

常見使用時(shí)機(jī)1： 走在路上，一直被奇怪的人纏著時(shí)就這么說

Go bother someone else! Get lost!

去煩別人，走開!

常見使用時(shí)機(jī)2： 一直有人向你推銷東西時(shí)就這么說

I said I don’t want it! Get lost!

我都說不想要了，走開!

常見使用時(shí)機(jī)3： 和旅伴發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)就這么說

You’ve crossed the line. Get lost!

你太過分了，走開!

常見使用時(shí)機(jī)4： 在路上有人追著你要錢時(shí)就這么說

A: Got some change to spare, Miss?

有零錢可以給我嗎，小姐?

B: Get lost.

你走開。

2、I’m out of here.

我走!

對(duì)方不走，我自己走。在店里、餐廳里等地方受氣時(shí)，大不了一走了之。

常見使用時(shí)機(jī)1： 在餐廳里，一直沒人來幫你點(diǎn)餐時(shí)就這么說

What lousy service. I’m out of here.

服務(wù)太差，我走!

常見使用時(shí)機(jī)2： 服裝店店員對(duì)你很冷淡時(shí)就這么說

I didn’t come here to be humiliated. I’m out of here.

我來這里不是為了被羞辱的，我走!

常見使用時(shí)機(jī)3： 排隊(duì)排了半天，卻一直沒有前進(jìn)時(shí)就這么說

I don’t have all day. I’m out of here.

我哪有那么多時(shí)間，我走!

常見使用時(shí)機(jī)4： 明明是預(yù)訂好的行程，卻毫無預(yù)警地亂改時(shí)就這么說

A: On today’s tour, we have decided not to go to Stonehenge. Instead, we’re going shopping.

今天的行程我們決定不去巨石陣了，而是改去購(gòu)物。

B: I’m out of here.

那我要走了。