商務英語口語會刊NO.130

辦公室行為及情感表達——抱歉（2）

1.Is it better 如果……是不是會好些?

A: Is it better if you don‘t put so much sugar?

B: Would you like me to replace it for you?

A：如果你不放這么多糖是不是會好一些？

B：需要我?guī)湍銚Q一下嗎？

2.It was a little too harsh 有一點過分

A: It was a little too harsh to push the boy around.

B: You don‘t know how bad he treated me!

A：把那男孩推來推去真的有點過分。

B：你是不知道他怎么對我的！

3.You have an attitude 你有個性

A: Young lady， you have an attitude.

B: My attitude was born with me!

A：小姑娘，你挺有個性嘛。

B：我生來就這樣！

4.That‘s a horrible thing 真是遭透了的事

A: That‘s a horrible thing to do so.

B: I agree. I only do that to my brother!

A：這么做事，真是很不好的事。

B：我同意，我只對我弟弟才這樣做！

5.You have bad service 你們的服務態(tài)度很差

A: You guys have very bad service. I‘ll never be back.

B: We can switch rooms for you. Please accept my apologies.

A：你們的服務態(tài)度太差了，我再也不會來了。

B：我們這就給您換房間，請您原諒。