商務(wù)英語(yǔ)：我們可以給你比原貨更好的替代品

有的時(shí)候，供貨商恰恰買(mǎi)方想要的型號(hào)短貨，這時(shí)候就會(huì)尋求替代品。下面是相關(guān)的幾段對(duì)話，供您參考。

(1)

A: We’re out of one item on your order.

你訂的貨里有一項(xiàng)我們沒(méi)有了。

B: Do you have any suggestions?

你說(shuō)怎么辦?

A: We can give you a better one at the same price.

我們可以給你更好的一種，價(jià)錢(qián)一樣。

B: Good. Go ahead and do that.

好啊，就這么辦。

(2)

A: Can we substitute the j-123 for the j113?

以J-123來(lái)替代J-113，可以嗎?

B: Is the price the same?

價(jià)錢(qián)一樣嗎?

A: Yes, just the same.

一樣。

B: That will be alright with us.

那就可以。

(3)

A: Our order specified "no substitutions".

我們訂單上特別載明了“拒收替代品”。

B: We were out of the part you needed.

你要的那種零件我們沒(méi)有貨了。

A: We just can’t use this one, it won’t work.

這種的我們就是不能用，行不通的。

B: I see, we’ll have it picked up, in that case.

哦，我明白了，這樣子的話，我們就把它挑出來(lái)。