【商務(wù)熱詞】終身成就獎2

格萊美獎主辦方日前宣布，明年的格萊美終身成就獎將頒給已故流行音樂巨星邁克爾?杰克遜以及萊昂納德?科恩等七人，頒獎禮將于明年1月30日舉行。

請看外電的報道：

Singer Michael Jackson next month will receive a posthumous Grammy for lifetime achievement, along with six other artists, organizers of the music industry's top awards said.

音樂界最高獎項格萊美獎主辦方宣布，將于下月向已故歌星邁克爾•杰克遜以及另外六名藝人頒發(fā)終身成就獎。

文中的Grammy for lifetime achievement就是指格萊美“終身成就獎”，常稱為lifetime achievement award，以表彰音樂人對音樂事業(yè)做出的重大貢獻(xiàn)。這項annual award(年度頒獎)的獲獎?wù)哌€有blues musician(藍(lán)調(diào)歌手)戴維?愛德華茲，country star(鄉(xiāng)村歌手)洛蕾塔?林恩等人。

不是每個人都能碰到the chance of a lifetime(終身難得的機(jī)遇;千載難逢的機(jī)會)，遇到了也可能是once in a lifetime(一生僅此一次)。所以很多人為此不擇手段，以為得到了機(jī)會就可以獲得lifetime happiness(終身幸福)。