聽電影學(xué)英語 社交網(wǎng)絡(luò)The Social Network 精講之3

Watch what else.
看哪，還有呢？

Why weren't you at Sean's sorority party that night?
那你那天怎么不去肖恩的派對？

- You think I'm the one that called the police?
- 你認為是我報的警？

- Doesn't matter.
- 沒關(guān)系

I asked the question, now everybody's thinking about it.
我提出問題而大家現(xiàn)在在思索

You've lost your jury in the first 10 minutes.
頭十分鐘你就失去了陪審團的支持

Farm animals.
牲畜

Yeah.
沒錯

I was drunk and angry and stupid.
我那天喝多了，變得暴躁，笨拙

- And blogging.
 就博客了

- And blogging.

- 博客了

Pay them.
破財消災(zāi)吧

In the scheme of things,
就當(dāng)是

it's a speeding ticket.
超速罰單

That's what Sy will tell you tomorrow.
塞明天也會這么說

Do you think anybody would mind if I stayed and used the computer for a minute?
有人介意我在這兒用一下電腦嗎？

I can't imagine it would be a problem.
沒有問題的

Thanks.
謝謝

I appreciate your help today.
很感謝你的幫助

You're not an asshole, Mark.
你還不太混球，馬克

1.what else 是一個比較常用的口語化的短句，解釋為：還有什么。當(dāng)你在超市購物結(jié)賬時，收銀員經(jīng)常會問到就這些嗎，還有什么？（what else）。

2.scheme  n. 計劃；組合；體制；詭計
          I don't use a computer – yellow pads and a pen – and I write and scheme on my way over.
          我不用電腦，只用黃色的便箋簿和鋼筆，一路上我都可以寫寫東西，制定計劃。

3.appreciate  vt. 欣賞；感激；鑒別；領(lǐng)會
              He knows how to appreciate poetry.
              他知道如何來欣賞詩歌。

4.asshole   n. 令人討厭的人
            adj. 愚蠢的；窩囊的；可惡的
            My closest neighbor is an asshole.
            我親密的鄰居是一個混蛋。
            Maybe you are an asshole. Yeah all right. Get out.
            也許你真的是個混蛋！是啊，下車！

 

Do you think anybody would mind if I stayed and used the computer for a minute?
有人介意我在這兒用一下電腦嗎？

【解析】這句話是一個由if引導(dǎo)的條件狀語從句，表示在某條件下，某事很可能發(fā)生。翻譯成“如果......就......” “只要......就......”
      
       If you ask him，he will help you．

       如果你請他幫忙，他會幫你的。

      If you have finished the homework,you can go home．

       如果你作業(yè)做完了就可以回家了。

另外，if從句還表示一種虛擬的條件或假設(shè)。從句多用一般過去時或過去完成時，表示對現(xiàn)在或過去的一種假設(shè)。

       If I were you，I would invite him to the party．

       如果我是你，我會邀請他參加聚會。

       I would have arrived much earlier if I had not been caught in the traffic．

       要不是交通堵塞，我本會來得早一些。

我們可以把if 條件句的時態(tài)搭配總結(jié)如下：

1．if從句用一般現(xiàn)在時，主句用一般將來時

       If he runs he’ll get there in time.

       如果他用跑的，他就會及時趕到那兒。

2．if從句用一般現(xiàn)在時，主句用may/might/can

       If the fog gets thicker the plane may/might be diverted.

       如果霧在大一些，飛機可能就會改在別的機場降落。

3．if從句用一般現(xiàn)在時，主句用must/should

       If you want to lose weight you must/should eat less bread.

       如果你想減肥，你必須少吃面包。

1. 如果明天不下雨，我就和同學(xué)們?nèi)ヒ安汀?/span>
______________________________________
   　                                                            
2. 如果周日你去購物的話，我就去。
______________________________________
   　                                                            
3. 如果你想減肥 （lose weight），就鍛煉身體吧。
______________________________________
   　                                                            
4. 如果冬天來了，春天還會遠嗎？
______________________________________
   　                                                            
5. 如果可能的話，我就去火車站接你。
______________________________________

                                                                                    答案見下期