雅思聽力對(duì)話：活動(dòng)經(jīng)理面試模擬
雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時(shí)常用聽力材料來(lái)磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語(yǔ)語(yǔ)言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯進(jìn)行聽力學(xué)習(xí)。
聽力原文及翻譯
A: Now the aim of your work placement is to give you the opportunity to develop the
skills that an events manager needs, so let's talk about those a bit.
A：現(xiàn)在，你的工作安排旨在讓你有機(jī)會(huì)發(fā)展活動(dòng)經(jīng)理所需的技能，所以我們來(lái)談?wù)勥@些技能。
B: Well, I think my communication skills are pretty good, I can talk on the phone to people, and book venues and that kind of thing.
B：嗯，我認(rèn)為我的溝通能力非常好，我可以通過(guò)電話與人交談，預(yù)訂場(chǎng)地等等。
A: Good. Just remember, it isn't only about what you say, if you meet someone face to face, and want to persuade them to be a sponsor, for example...
A：很好。請(qǐng)記住，這不僅僅關(guān)乎你說(shuō)了什么，例如，如果你面對(duì)面見到某人，并想說(shuō)服他們成為贊助商……
B: Oh, I'll dress up for that, sure.
B：哦，我會(huì)為此打扮一番，當(dāng)然。
A: Good. Let's go on to think about your organizational skills. Your working in a very people based industry, and that means things won't always go to plan.
A：很好。讓我們繼續(xù)考慮你的組織能力。你在一個(gè)非常以人為本的行業(yè)工作，這意味著事情并不總是按計(jì)劃進(jìn)行。
B: I guess it's being prepared to make changes that matters.
B：我想重要的是做好改變的準(zhǔn)備。
A: That's right. You may have to make an on the spot change to a timetable because of a problem you hadn't anticipated.
A：沒(méi)錯(cuò)。你可能不得不因?yàn)橐粋€(gè)你沒(méi)有預(yù)料到的問(wèn)題而當(dāng)場(chǎng)改變時(shí)間表。
B: Just do it, okay.
B：就這么做吧。
A: How is your time management these days?
A：你最近的時(shí)間管理怎么樣？
B: I'm working on it, I'm certainly better when I have a deadline, which is why this work suits me.
B：我正在努力，有最后期限時(shí)我肯定會(huì)做得更好，這就是這份工作適合我的原因。
A: Yes, but it's how you respond as that deadline approaches.
A：是的，但這取決于在最后期限臨近時(shí)你如何應(yīng)對(duì)。
B: I know I've got to look calm, even if I'm in a panic.
B：我知道我必須保持冷靜，即使我很恐慌。
A: Just think to yourself, no one must know I'm under pressure.
A：想想吧，沒(méi)有人知道我壓力很大。
B: Yeah, even though I'm multitasking like crazy.
B：是的，即使我瘋狂地同時(shí)處理多項(xiàng)任務(wù)。
A: Another skill that events managers need is creativity. Often your client has what we call "the big picture" idea, but it's up to the events manager to think of all the fine points that go to making it work.
A：活動(dòng)經(jīng)理需要的另一項(xiàng)技能是創(chuàng)造力。通常你的客戶有我們所謂的“大局”想法，但活動(dòng)經(jīng)理需要考慮使其發(fā)揮作用的所有細(xì)節(jié)。
B: Right, so I need to listen carefully to that idea and then fill in all the gaps.
B：是的，所以我需要仔細(xì)傾聽這個(gè)想法，然后填補(bǔ)所有空白。
A: That's right. And you'll have a team working under you, so another key skill is leadership, your team may have lots of ideas too, but you've got to make the ultimate choices. Do we have refreshments inside or out, for example?
A：沒(méi)錯(cuò)。你會(huì)有一個(gè)團(tuán)隊(duì)在你手下工作，所以另一項(xiàng)關(guān)鍵技能是領(lǐng)導(dǎo)力，你的團(tuán)隊(duì)可能也有很多想法，但你必須做出最終的選擇。例如，我們?cè)谑覂?nèi)還是室外有茶點(diǎn)？
B: Isn't it better to be democratic?
B：民主不是更好嗎？
A: It's a nice idea, but you have the ultimate responsibility, so believe in what you think best, be prepared to say "yes that's a good idea, but it won't work here."
A：這是個(gè)好主意，但最終的責(zé)任還是你自己，所以要相信你認(rèn)為最好的，準(zhǔn)備好說(shuō)“是的，這是個(gè)好主意，但在這里行不通。”
B: I see what you mean. What about the networking side of things? I know it's an area that a lot of students worry about, because we don't have much experience to offer others.
B：我明白你的意思。那人際交往方面呢？我知道這是很多學(xué)生擔(dān)心的領(lǐng)域，因?yàn)槲覀儧](méi)有太多經(jīng)驗(yàn)可以提供給別人。
A: But, even without it, you can still be an interesting person with useful ideas, and the more people you impress the better.
A：但是，即使沒(méi)有它，你仍然可以成為一個(gè)有有用想法的有趣的人，你給越多的人留下深刻印象就越好。
B: I guess that will help me when I apply for a real job.
B：我想這會(huì)在我申請(qǐng)一份真正的工作時(shí)有所幫助。
A: Exactly, think ahead, remember what your ambitions are, and keep them in mind.
A：沒(méi)錯(cuò)，要提前考慮，記住你的抱負(fù)是什么，并牢記在心。
B: Definitely.
B：當(dāng)然。
以上就是本期的雅思聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。還可以加入聽力課堂官方QQ群（243171310），與英語(yǔ)學(xué)習(xí)者共同交流！
