修飾后置是英語四級翻譯考查的重點內(nèi)容，主要包含了：介詞使用(of/to/in…)、定語從句、插入語或同位語三大點。
四級真題內(nèi)容舉例說明：1. 介詞使用(of/to/in…)：中國給數(shù)百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。China is providing millions of online retailers chances to sell goods at a very competitive price.2. 定語從句：據(jù)報道，今年中國快遞服務(courier service)將遞送大約120億件包裹。這將使中國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。It is reported that China’s courier service will deliver 12 billion packages, which will possibly make China the largest express market in the world, larger than the U. S.3. 插入語或同位語：中國是世界上最古老的文明之一，構成現(xiàn)代世界基礎的許多元素都起源于中國。China, the most ancient civilization in the world, is the starting place of many elements which formed the modern world’s fundamentals.
另外要記住通常地點副詞做后置，形容詞做后置，A.形容詞作定語修飾不定代詞時要后置B.表語形容詞作定語時要后置C.和時間、距離以及重量單位合用修飾名詞的形容詞須后置。
