343. Wise buying is a positive way in which you can make your money go further.
譯文
明智的購物行為是積極的理財方式。
點睛
本句中的wise buying意為“明智的購物行為”,其中,buying一詞由動詞buy加上-ing變化而來。動詞加上-ing變成的名詞,表示進行某動作的行為。如:
swimming(游泳),teaching(教書),learning(學習),shopping(購物),dancing(跳舞),walking(散步),mending(修理)等。本句中,定語從句中的關系代詞which前有介詞in,這一介詞是由定語從句所修飾的名詞way的用法決定的。way常跟介詞in搭配,表示“以……方式”,如in a way(在某種程度上,稍稍)。
考點歸納
定語從句中關系代詞的使用與介詞的位置有以下幾點需注意:
當定語從句中含有介詞,且介詞放在句末時,who,that,which可省略;但介詞在關系代詞之前時,只能用“介詞+which/whom”結(jié)構(gòu)。如:
1) This is the house in which we lived last year. 這是我們?nèi)ツ昃幼〉姆孔印?br />
2) Please tell me from whom you borrowed the English novel. 請告訴我你從誰的手里借的這本英文小說。
含有介詞的固定動詞短語中,介詞不可前置,只能放在原來的位置。如:
This is the person whom you are looking for. 這就是你要找的那個人。
that作介詞的賓語時,介詞不能放在that的前面,而只能放在從句中動詞的后面。如:
The city that she lives in is very far away. 她居住的城市非常遠。