英語大贏家:100 城市變遷 Changes

這些年北京的變化特別大，這不，10年前曾經來過北京的泰瑞，現在故地重游，卻找不到原來的烤鴨店！一起來看看吧。

Listen Read Learn
 

Terry: Excuse me. Where is Q-Duck? I remember it was around the second intersection of this street.

Benjamin: Q-Duck? Do you mean the famous roast-duck store?

Terry: Yes, definitely.

Benjamin: They have moved to some other places long time ago.

Terry: Wow, this place is quite different from ten years ago when I first came to China.

Benjamin: Yeah, a lot of changes have happened here.

Terry: This street used to have few stores. But now, you can see supermarkets, shopping malls and department stores everywhere.

Benjamin: Yeah, they are my wife's heaven, but not mine. I always get lost in the supermarket.

Terry: Me too! I was lost three times ten years ago. There were no English directions then.

Benjamin: Is that better now?

Terry: Yeah, there are many English signs, and wrong spellings as many as them.

Benjamin: Maybe you should help deal with this problem.

Terry: Sure, if there is a good pay. Just kidding.

聽看學
 

泰瑞：對不起，請問Q-DUCK 在哪兒？我記得它就在這條街第二個十字路口。

本杰明：Q-DUCK？你指那家著名的烤鴨店嗎？

泰瑞：是啊，就是那家。

本杰明：他們很早以前就搬到別的地方去了。

泰瑞：哦，這地方跟我10年前來中國時可大不一樣了。

本杰明：是啊，這兒變化很大。

泰瑞：以前這兒幾乎沒有什么店鋪。但是現在，你到處都能看到超市、購物廣場和百貨商店。

本杰明：是啊，它們是我太太的天堂，可是不是我的。我總在超市里走丟。

泰瑞：我也是耶！我10年前來時丟了三次。那時可沒有英語指路牌。

本杰明：現在應該好點了吧？

泰瑞：是啊，很多英語標識，還有幾乎差不多的拼寫錯誤。

本杰明：或許你可以幫忙解決這個問題。

泰瑞：如果報酬合理的話，我當然愿意啊。只是開玩笑而已。

經典背誦 Recitation

Terry: Beijing has changed a lot. It is quite different from what it was ten years ago. There are supermarkets, shopping malls and department stores everywhere. The public transportation is also better than before. Beijing is becoming more and more beautiful!

生詞小結
 

roast adj. 烘烤的

duck n. 鴨

definite adj. 確定的

store n. 商店

heaven n. 天堂

spelling n. 拼寫

Grammer 語法小結——序數詞

1. 序數詞

（1） 第一、第二、第三

firsr (1st) 第一 second (2st) 第二 third (3rd) 第三

（2） 第四——第十九

fourth (4th)第四 fifth(5th)第五 sixth (6th)第六 seventh (7th)第七 eighth(8th）第八 ninth(9th)第九 tenth(10th)第十 eleventh(11th)第十一 twelfth(12th)第十二 thirteenth(13th)第十三 fourteenth(14th)第十四 eighteenth(18th)第十八 nineteenth(19th) 第十九

這16個序數詞均在相應的基數詞后面加上后綴-th構成。要注意其中fifth、eighth、ninth、twelfth四個詞的拼法。

（3） 十的整數倍序數詞

twentieth(20th)第二十 thirtieth(30th)第三十 fortieth(40th)第四十 fiftieth(50th)第五十 sixtieth(60th)第六十 seventieth(70th)第七十 eightieth(80th)第八十 ninetieth(90th)第九十

這一組序數詞先將相應的十位整數的基數詞詞尾-th中的y改成i, 然后再加上后綴-eth.

（4） 表示“第幾十幾”的序數詞

thirty-first(31th) 第三十一 sixty-second(62nd) 第六十二 eighty-seventh(87th) 第八十七 ninety-eighth(98th) 第九十八

這類表示“第幾十幾”的序數詞，跟表示“幾十幾”的基數詞一樣在構成方法上均由基數詞“幾十幾”變化而來，十位數不變，僅把個位上的基數詞變成序數詞就行了。

家庭總動員 Do it together
 

人一組，一方寫出下面的基數詞/序數詞，另一方寫出其對應的英語序數詞/基數詞。

第三十九 ___________ _____________

第六十三 ___________ _____________

第二十 ___________ _____________

第九十八 ___________ _____________

第六十 ___________ _____________

第六 ___________ _____________

第二 ___________ _____________

第十一 ___________ _____________