初三英語(yǔ)作文：An unforgettable friend（雙語(yǔ)帶解析）

　　A friend who is a police in Guangzhou got married yesterday.He once helped me get out of a very sticky situation without asking for any demand. I am sorry that I couldn't give my congratuation to him in pern his big day. Two years ago, a stuffy summer evening I was robbed when walking on the street with my another female friend after we left a hair salon.

　　Two guys riding on a motorcycle behind us rushed onto the sidewalk and pulled my purse away. I fell down on the hard concrete ground and the mortorcycle was hitting by a electricity pole.They quickly shifted the direction and zipped away. We were so appalled and black-out that we forgot to dial 110.I called my friend, the police, for help with tears in my eyes. Ten minutes later, he showed up and send me to a hospital nearby. The young resident took little care of my spot where I got hurt. Misfortunes never come alone.Three days later, it became so inflaming and swollen because of the heat of summer that I couldn't walk. I vented my anger and anxiety everywhere I could and decided to change another better hospital.In order to avoid making further and worse problem then and future, I decided to let a specific doctor to diagose it. It was a bolt out of the blue to learn that I needed a surgery, whereas it was incredible to undertake a surgery without any local or gerenal anesthesia. I extremely suffered from it. It was him who held my hand tightly without any hesitation during the whole process and it was him who took me back and forth to hospital to do the daily checks. There were no sufficient words expressing my thanks for him.It took me a month back to the normal track until the Mid-Autumn day.My friend availed himself of the benefit from his job to offset the 70% of the total costs. However, what the quite unhappy thing was a hard-to-miss and hard-to-fade mark on my right leg.

　　I need another surgery to remove it.It seemed to be a mark of friendship for me. The old saying goes: Fortune makes friends and adversity tests them. I'm lucky and proud to have such a genuine friend. The bad luck happening to me is unforgettable, the friend,however, is more unforgettable.

　　譯文：

　　一個(gè)朋友在廣州一個(gè)警察昨天結(jié)婚的人是誰(shuí)。他曾經(jīng)幫助過(guò)我的滾出去很棘手的情況，沒(méi)有要求任何的需求。我很抱歉，我不能給我恭喜他大日子的人。兩年前，一個(gè)悶熱的夏天的晚上，我被搶劫的時(shí)候，走在街上，我的另一個(gè)女朋友離開(kāi)一個(gè)發(fā)廊。

　　兩個(gè)家伙騎在我們身后的一個(gè)摩托車(chē)沖上人行道，把我的錢(qián)包掉了。我跌倒在堅(jiān)硬的混凝土地面，摩托車(chē)被電線(xiàn)桿擊中。他們很快就把方向和壓縮了。如此震驚和黑色，我們忘了撥110我們。我打電話(huà)給我的朋友，警察，為了幫助自己的眼淚。十分鐘后，他出現(xiàn)了，送我去醫(yī)院附近。年輕的居民帶著小照顧我的地方我受傷了。禍不單行。三天之后，它變得如此加劇和腫脹，因?yàn)檠谉岬南奶?，我不能走。我發(fā)泄我的憤怒和焦慮，無(wú)論我能決定換一個(gè)更好的醫(yī)院。為了避免進(jìn)一步的惡化問(wèn)題，和未來(lái)，我決定讓一個(gè)特定的醫(yī)生diagose它。這是一個(gè)晴天霹靂得知我需要手術(shù)，而這是沒(méi)有任何局部或全身麻醉下進(jìn)行手術(shù)，難以置信。我非常為這痛苦。他緊緊的握著我的手毫不猶豫的整個(gè)過(guò)程中，正是他帶我來(lái)回醫(yī)院做日常檢查。沒(méi)有足夠的語(yǔ)言表達(dá)我的感謝他。我花了一個(gè)月回到正常的軌道，直到中秋節(jié)。我的朋友利用他的工作效益來(lái)抵消總成本的70%。然而，這很不愉快的事是很難錯(cuò)過(guò)難褪色的標(biāo)記在我的右腿。

　　我需要另一個(gè)手術(shù)來(lái)移除它。我似乎一個(gè)標(biāo)記的友誼。俗話(huà)說(shuō)：朋友，逆境考驗(yàn)他們的財(cái)富使。我很幸運(yùn)和自豪有這樣一個(gè)真正的朋友。運(yùn)氣不好的事情發(fā)生在我身上是令人難忘的，朋友的，然而，更令人難忘。

重點(diǎn)詞組解析:

got married ：get marry,get married,got marry,got married有這四種形態(tài)。準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)呢沒(méi)有g(shù)et marry和got marry這兩種說(shuō)法。但這里是用來(lái)表達(dá)人家已經(jīng)結(jié)婚了。get married和got married就是一個(gè)現(xiàn)在式一個(gè)過(guò)去式.

get out of ：vt.擺脫; 逃避;

without：adv.在外部; 戶(hù)外; 缺少; 沒(méi)有或不顯示某事物;

prep.沒(méi)有，缺乏; 在外面;

conj.除非，如果不;

fell down：倒下

in order to：為了,以便 

　　be in order to do something做某事是符合議程的

　　例句用作介詞 (prep.)

　　He lit a cigarette in order to calm his mind.

　　他點(diǎn)燃一支香煙，鎮(zhèn)定一下情緒。

　　We started early in order to arrive before dark.

　　為了在天黑前到達(dá)，我們很早就動(dòng)身了。

the benefit from ：得益于; 從 ... 得到好處

need：

　　vt.需要; 必須;

　　aux.必須; 不得不;

　　n.需要; 需要的東西; 責(zé)任; 貧窮;

　　vi.(表示應(yīng)該或不得不做)有必要;

　　1. need to 作情態(tài)動(dòng)詞，通常用于疑問(wèn)句、否定句、條件句、 whether(if) 名詞從句或含否定意義的句子中。

　　2. need 又是實(shí)義動(dòng)詞，各種變化和用法與普通實(shí)義動(dòng)詞相同。

　　3. need 接動(dòng)名詞主動(dòng)形式，表示被動(dòng)意義、這時(shí)動(dòng)名詞和主語(yǔ)之間有動(dòng)賓關(guān)系， need doing 可轉(zhuǎn)換為 need to be done 結(jié)構(gòu)，意思相同。